Jacques Dutronc — Proverbes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proverbes", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Ils disent que
Il y a loin de la coupe aux lèvres
Et que loin des yeux loin du c�?ur
Mais moi j’ai soif de ta chaleur
Et si tu ne me reviens pas j’en crève
Ventre affamé n’a pas d’oreilles
Mais moi j’ai faim et puis j’entends
J’ai faim de toi et je t’attends
Dans la nuit qui porte conseil
Ils disent que
L’on n’est jamais trahi que par les siens
Mais moi je ne veux pas les croire
J’ai confiance en toi et mon espoir
Est de me dire que tu reviens
Une de perdue dix de retrouvées
Et que loin des yeux loin du c�?ur
Mais moi je ne veux t’oublier
Car mon c�?ur est une montre à l’heure
Je t’en supplie reviens moi, reviens
Avec toi je veux voir le matin
Car sans toi le matin
Est tout noir
Ils disent que
Tout ce qui brille n’est pas or Il faut se méfier de l’eau qui dort
Mais toi la nuit tu es ma flamme
Je veux que tu deviennes ma femme
Il faut prendre son plaisir où il se trouve
Mais mon plaisir sans toi n’existe pas
Sans toi je ne veux faire un pas
Et tous les autres me désapprouvent
Ils disent que
C’est le temps qui fait la chanson
Et que la nuit porte conseil
Mais tu vois ils n’ont pas raison
Moi la nuit je ne dors pas je veille
Tout est bien qui finit bien
Moi je veux bien les écouter
Croire qu’ils disent la vérité
Ils disent que tu seras là demain
Je t’en supplie reviens moi, reviens
Avec toi je veux voir le matin
Car sans toi le matin est tout noir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że
Jest daleko od miski do ust
I co jest daleko od oczu z dala od C�?Ur
Ale Pragnę twojego ciepła.
Jeśli do mnie nie wrócisz, umrę.
Głodny brzuch nie ma uszu
Ale jestem głodny i wtedy słyszę
Jestem głodny i czekam na ciebie.
Noc jest mądrzejsza.
Mówią, że
Nigdy nie zdradzamy tylko naszych.
Ale nie chcę im wierzyć.
Ufam ci i mam nadzieję
To znaczy, że wrócisz.
Jeden z zaginionych dziesięciu znalezionych
I co jest daleko od oczu z dala od C�?Ur
Ale nie chcę o Tobie zapomnieć.
Ponieważ mój c�?Ur-zegar na czas
Proszę, wróć do mnie.
Chcę zobaczyć poranek z Tobą.
Bo bez ciebie poranek
Wszystko czarne
Mówią, że
Wszystko, co nie świeci złoto, trzeba uważać na śpiącą wodę
/ Align = "left" /
Chcę, żebyś została moją żoną.
Musisz wziąć jego przyjemność, gdzie on jest
Ale moja przyjemność bez ciebie nie istnieje.
Bez ciebie nie chcę zrobić ani kroku.
I wszyscy inni mnie nie akceptują.
Mówią, że
To jest czas, który sprawia, że piosenka
I niech noc niesie radę
Ale widzisz, oni się mylą.
Nie śpię w nocy, nie śpię.
Wszystko dobrze, co się dobrze kończy
Chcę słuchać
Wierzyć, że mówią prawdę
Mówią, że będziesz tu jutro.
Proszę, wróć do mnie.
Chcę zobaczyć poranek z Tobą.
Bo bez ciebie poranek jest czarny.