Jacques Helian et son Orchestre — Grain de Café tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grain de Café", wykonawca: Jacques Helian et son Orchestre.
Tekst piosenki
Il avait croqué une poignée de grains de café
Depuis il était très très très énervé
Il n’arrêtait plus de trotter à travers les rues
Il n’arrêtait plus d' chanter comme un perdu
Il gesticulait, il s’agitait comme un dératé
Il nous répétait sans respirer d’un air très excité
Je viens de croquer une poignée de grains de café
Je suis stupéfait de l’effet que ça m' fait
Grain de café
Depuis ce matin-là, tout l' monde l’appelle comme ça
Grain de café
Il est toujours pressé, toujours énervé
C’est papa, grain de café, le sol le fait grain de café de Santa-Fé
Pour avoir croqué une poignée de grains de café
Il est maintenant le don juan d' Santa-Fé
Met son alpaga, souliers plats, chapeau Panama
Fier comme un lama, il court par-ci par-là
Les femmes du quartier toutes pâmées
Lui à chaque pas en ramasse une et l’embrasse et s’en va Et tout ça tout ça, ça s’est fait parce qu’une fois
Croyant que c'était une poignée de p’tits pois
Et tout ça tout ça, ça s’est fait parce qu’une fois
Croyant que c'était une poignée de p’tits pois
Il avait croqué une poignée de grains de café
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żuł garść ziaren kawy.
Ponieważ był bardzo, bardzo zdenerwowany.
Ciągle włóczył się po ulicach.
Nadal śpiewał jak zagubiony
Gestykulował, poruszał się jak oszołomiony.
- Powtórzył, nie oddychając z podniecenia.
Po prostu przeżuwałem garść ziaren kawy.
Jestem oszołomiony tym, jak to działa na mnie
Ziarna kawy
Od tamtego ranka wszyscy go tak nazywają.
Ziarna kawy
Zawsze się spieszy, zawsze jest zły
To Tata, ziarna kawy, gleba sprawia, że kawa Santa Fe
Za żucie garści ziaren kawy.
On jest teraz Don Juan Santa Fe
Nosi alpaki, płaskie buty, kapelusz Panama
Dumny jak Lama, biegnie tam iz powrotem
Wszystkie kobiety w okolicy zbladły.
On na każdym kroku podnosi jedną, całuje ją i odchodzi, a to wszystko, wszystko stało się dlatego, że pewnego dnia
Wierząc, że to była garść grochu
A wszystko to stało się, ponieważ pewnego dnia
Wierząc, że to była garść grochu
Żuł garść ziaren kawy.