Jacques Helian — Ah! Si j'étais resté célibataire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah! Si j'étais resté célibataire", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
Ah ! Si j'étais resté près de ma mère
Je n’aurais pas connu tes yeux menteurs
Ah ! Si j'étais resté célibataire
Tu n’aurais pas piétiné mon bonheur
Tu es partie sans un adieu
Laissant mes rêves sur le feu
Et le lit tout défait
Ouvrant la porte à mes regrets
Ah ! Si j'étais resté près de ma mère
Tu n’aurais pas joué avec mon cœur
Toi tu m’avais dit:
«Je t’aimerai toujours»
J’ai compris depuis
Qu'ça voulait dire huit jours
T’es partie un soir
Me chercher des harengs
Je t’attends sans espoir
Depuis bientôt dix ans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! Gdybym był przy mamie.
Nie znałbym Twoich kłamliwych oczu.
Ah! Gdybym był kawalerem.
Nie zniszczyłbyś mojego szczęścia.
Wyszłaś bez pożegnania.
Zostawiając moje marzenia w ogniu
A łóżko się rozkłada.
Otwierając drzwi do moich żali
Ah! Gdybym był przy mamie.
Nie bawiłbyś się moim sercem.
Powiedziałeś mi.:
"Zawsze będę cię kochać»
Od tamtej pory zrozumiałem.
Co to oznaczało osiem dni
Jesteś częścią wieczoru
Przynieś mi śledzie.
Czekam na ciebie bez nadziei.
Już prawie dziesięć lat.