Jacques Helian — Cent pour cent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cent pour cent", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
Nous vivons une époque fantastique
Le temps ne marche pas, il galope !
On ne fait plus rien sans statistiques
Partout règne le système Gallup
Aussi, je me suis mise à la page
Avant d' me marier, j’ai tout d’abord
Établi un petit pourcentage
Des représentants du sexe fort
Y a les mal fichus
Dix pour cent
Et les moustachus
Cinq pour cent
Y en a quelquefois d' ravissants
Environ trois pour cent
Y a les militaires
Six pour cent
Y a les fonctionnaires
Quatre-vingts pour cent
Mais les millionnaires, y en a pas un pour cent !
Mais cette petite arithmétique
Rapidement m’a prouvé
Qu’un mari très sympathique
C’est pas facile à trouver
Y a les sensuels
Vingt pour cent
Les spirituels
Cinq pour cent
Mais les pas futés, y en a cent pour cent !
Comme je n’ai pas peur de la bagarre
J’ai fini quand même par dénicher
Un garçon modèle, un oiseau rare
Tout à fait celui que je cherchais !
Jusqu’au jour de notre mariage
Il fut le meilleur des fiancés
Mais je m’aperçus vite à l’usage
Qu’il n’est pas du tout ce que j' pensais
Je suis travailleur
Oh ! Quatre pour cent
Mais il est crâneur
Cent pour cent
Pour ce qui est du tempérament
Faut compter cinq, cinq et demi pour cent
Il n’est pas jaloux, je le sens
D’ailleurs je m’en fous cent pour cent
Je ne me fais pas dix pour cent d' mauvais sang
Il prétend qu’il dort comme un ange
Mais il ronfle toute la nuit
Ça n’est pas qu' ça me dérange
Mais ça manque de poésie, oui !
Il a ses manies et pourtant
Elle est tout à lui cent pour cent
Parce que tel qu’il est, il lui plaît mille pour cent
Il lui plaît mille pour cent !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyjemy w fantastycznym czasie
Czas ucieka, skacze !
Nie robimy nic więcej bez statystyk
Wszędzie panuje system Gallupa
- Ja też ... - ja zaczęłam.
Zanim wyjdę za mąż, najpierw
Ustalił niewielki procent
Przedstawiciele silniejszego seksu
Tam są przeklęci źli
Dziesięć procent
I wąsaty
Pięć procent
Czasami są pyszne
Około trzech procent
Tam jest wojsko.
Sześć procent
Są urzędnicy
Osiemdziesiąt procent
Ale Milionerzy - ani jednego procenta !
Ale ta mała arytmetyka
Szybko udowodnił mi
Że bardzo przystojny mąż
Niełatwo go znaleźć.
Są zmysłowe
Dwadzieścia procent
Władza duchowa
Pięć procent
Ale inteligentne kroki-sto procent !
Jak nie boję się walki
Znalazłem.
Wzorowy chłopiec, rzadki ptak
Dokładnie tego, którego szukałem !
Do dnia naszego ślubu
Był najlepszym zaręczonym.
Ale szybko zorientowałem się, jak używać
Że to nie to, co myślałem.
Jestem pracownikiem
Oh ! Cztery procent
Ale on jest czaszką.
Stuprocentowy
Jeśli chodzi o temperament
Trzeba liczyć pięć, pięć i pół procent
Nie jest zazdrosny, czuję to.
Poza tym, nie obchodzi mnie to w stu procentach.
Nie dostaję dziesięciu procent złej krwi
Twierdzi, że śpi jak anioł
Ale chrapie całą noc.
Nie o to mi chodzi.
Ale poezji brakuje, tak !
Ma swoje maniery, a jednak
To wszystko jego sto procent
Ponieważ, jak jest, lubi go w tysiąc procentach
Lubi go na tysiąc procent !