Jacques Helian — Fleur des montagnes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fleur des montagnes", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
Tout près du ciel
Dans un rayon de soleil
Le petit pâtre là-haut
Vit seul avec son troupeau
Mais sa pensée
S’envole vers la vallée
Et dans son cœur
Un refrain vient chanter
Fleur des montagnes,
Je t’ai donné ce nom
Mon rêve t’accompagne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
T’appartient pour toujours
Jolie fleur des montagnes
Ma douce fleur d’amour
Mais un berger
N’a que son cœur à donner
Et la fillette rêvait
D’un avenir plein d’attraits
Elle est partie
Un beau matin pour Paris
Mais dans son cœur
Un regret chante ainsi
Fleur des montagnes,
Il te donnait ce nom
Mais le bonheur s'éloigne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
Lui appartient toujours
Jolie fleur des montagnes
Garde-lui ton amour
Dans la vallée
Alors, elle est retournée
Pour qu’un serment de bonheur
Unisse enfin leurs deux cœurs
Et aujourd’hui
Près d’un berceau si joli
Une maman tendrement chante ainsi
Fleur des montagnes,
N’oublie jamais ton nom
Puisque ta vie témoigne
De ce bonheur profond
Et dans ton âme
Tu sauras bien un jour,
Jolie fleur des montagnes,
Ce qu’est le grand amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo blisko nieba
W promieniach słońca
Paszka jest na górze.
Mieszka sam ze swoim stadem
Ale jego myśl
Leci do doliny
I w swoim sercu
Refren przychodzi śpiewać
Kwiat gór,
Dałem ci to imię.
Mój sen ci towarzyszy.
W tych zbyt długich dniach
Z całego serca
Należy do Ciebie na zawsze
Piękny górski kwiat
Mój słodki kwiat miłości
Ale pasterz
Ma tylko swoje serce, aby dać
I dziewczyna marzyła
Z przyszłości pełnej atrakcyjności
Odeszła.
Piękny poranek dla Paryża
Ale w swoim sercu
Tak śpiewa żal
Kwiat gór,
Dał ci to imię.
Ale szczęście odchodzi
W tych zbyt długich dniach
Z całego serca
Nadal należy do niego.
Piękny górski kwiat
Zachowaj mu swoją miłość
W dolinie
Wtedy wróciła.
Aby przysięga szczęścia
Na koniec połącz ich dwa serca
I dzisiaj
W pobliżu kołyski jest tak piękne
Mama delikatnie śpiewa tak
Kwiat gór,
Nigdy nie zapomnij swojego imienia
Ponieważ twoje życie jest dowodem
To szczęście
I w twojej duszy
Pewnego dnia się dowiesz.,
Piękny górski kwiat,
Co to jest wielka miłość