Jacques Helian — La grande fanfare du Brésil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La grande fanfare du Brésil", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
Aroumpapa kazigarou
Et voilà, c’est tout !
Sur trois flûtes légères
A Rio, trois jeunes frères
Jouaient à leur papa cet air subtil
Quel talent ! s'écrie le père
Vous d’viendrez, c’est facile
La grande fanfare du Brésil
Prenez de la galette
Achetez tubas, trompettes
Et faites venir en mon domicile
Vos cousins pour qu’ils complètent
Munis d' ces ustensiles
La grande fanfare du Brésil
En avant pour les flonflons !
Il suffit d’une chanson
Que l’on joue sur tous les tons
De quarante et une façons
Aroumpapa kazigarou
Et voilà, c’est tout !
Aroumpapa
Bientôt, à la douzaine
Des contrées les plus lointaines
Les parents arrivèrent tous à la ville
Le papa, sans perdre haleine,
Couvrait de billets d' mille
La grande fanfare du Brésil
Cymbales qui pétaradent
Maracas qui mascaradent
Ils eurent un succès tellement viril
Que l’on vit, avec l’estrade,
S’effondrer en pleine ville
La grande fanfare du Brésil
En avant pour les flonflons !
Criait le chef avec passion
En s’agitant comme un sourd
A travers une peau de tambour
Aroumpapa kazigarou
En avant pour les flonflons !
Il suffit d’une chanson
Pour que dans tous les pays
Tout l' monde soit du même avis
Aroumpapa kazigarou
Et voilà, c’est tout !
Aroumpapa kazigarou
Vive, entre cent mille,
La grande fanfare !
La grande fanfare du Brésil !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Arumpapa kazigaru
To wszystko !
Na trzech lekkich fletach
W Rio trzech młodszych braci
Grał swojego taty, że subtelna melodia
Co za talent ! wykrzykuje ojciec
Przyjdziesz, to proste
Wielka Orkiestra Brazylii
Weź pasztecik
Kup rury, rury
I przyprowadź do mojego domu.
Twoich kuzynów, aby uzupełnić
Z tym naczyniem
Wielka Orkiestra Brazylii
Przed ryk !
Tylko piosenka
Że gramy na wszystkich kolorach
Czterdzieści sposobów
Arumpapa kazigaru
To wszystko !
Arumpapa
Wkrótce w pierwszej dziesiątce
Z najdalszych krain
Rodzice przyjechali do miasta.
Tata, nie tracąc oddechu,
Pokryte tysięcznymi banknotami
Wielka Orkiestra Brazylii
Talerze, które petarada
Marakasy, maskarady
Mieli taki męski sukces
Niech żyje, z platformy,
Upadek w środku miasta
Wielka Orkiestra Brazylii
Przed ryk !
- Krzyknął z pasją wódz.
Kołysząc się jak głuchy
Przez skórę bębna
Arumpapa kazigaru
Przed ryk !
Tylko piosenka
Aby we wszystkich krajach
Wszyscy będą tego samego zdania
Arumpapa kazigaru
To wszystko !
Arumpapa kazigaru
Niech żyje, między stu tysiącami,
Wielka Orkiestra Dęta !
Wielka Orkiestra Brazylii !