Jacques Helian — La Strasbourgeoise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Strasbourgeoise", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
En dansant la strasbourgeoise
Villageoises, villageois,
Beaux bourgeois et p’tites bourgeoises
Ont le cœur en joie
Les p’tits enfants agitent leurs petons
Ils tapent, tapent la cadence, tapent, tapent du talon
Les grands-parents voudraient en faire autant
Mais en prenant le mouvement, forcément lents
Les jeunes gens et les jeunes filles
Qu'émoustillent les crincrins
Vont danser sous la charmille
Un p’tit peu plus loin
A l’ombre des tilleuls
Ah, les longs baisers que l’on cueille
Sans voir, dans un coin noir
Le regard malin d’un aïeul
La musique est magicienne
Elle entraîne l’Alsacien
Qui prend l' cœur d’une Alsacienne
Et l' met près du sien
Bien des cœurs battent au son des violons
Et tapent, tapent la cadence, tapent, tapent à l’unisson
Pour marquer le premier temps d’un roman
Qui durera certainement très longtemps, temps
En bourrant sa pipe en terre
Un grand-père, l'œil coquin
Dit «L'année sera prospère
En p’tits Alsaciens»
Et du Ballon jusqu’au fond des vallons
On tape, tape la cadence, tape, tape le bourdon
Pour célébrer l’amoureuse saison
Qui réunit filles et garçons à foison
Bam bam bam bam
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tańcu strasburskim
Mieszkańcy wsi,
Piękni mieszczanie i mieszczanie
Mają serce w radości
Małe dzieci machają rękawiczkami
Drukują, drukują kadencję, drukują, drukują obcasem
Dziadkowie chcieliby zrobić to samo
Ale biorąc ruch, koniecznie powoli
Chłopcy i dziewczęta
Co drżą krzyki
Będą tańczyć do altan
Trochę dalej
W cieniu lip
Ach, długie pocałunki, które zbieramy
Nie widząc w ciemnym kącie
Chytre spojrzenie szaleńca
Muzyka jest magiczna
Trenuje Alzacji
Kto bierze serce Alzacji
I stawia go obok swojego
Wiele serc bije przy dźwiękach skrzypiec
I drukowanie, drukowanie kadencji, Drukowanie, Drukowanie w zgodzie
Aby uczcić pierwszą połowę powieści
Który z pewnością będzie trwać bardzo długo, czas
Wbijając swoją rurę w ziemię
Dziadek, niegrzeczne oko
Mówi "" rok będzie pomyślny
W Alzacji»
I od kuli do dna doliny
Pukamy, pukamy kadencją, pukamy, pukamy trzmielem
Aby uczcić sezon miłości
Co łączy dziewczęta i chłopców w obfitości
Bam-Bam-Bam-Bam