Jacques Helian — Marie-Blanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie-Blanche", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
Les soirs d'été, grand-père chantait
La chanson de son cœur
Et les enfants qui l'écoutaient
Reprenaient tous en chœur
Dans la Lune, y a des lutins
Des lutins qui sont malins
Ils viendront demain, je crois
Sur un grand cheval de bois
Pour lundi ou mardi
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Tes p’tits rois viendront pour toi
Dans les puits, la Lune se noie
Dans les puits, la Lune boit
Les lutins qui sont malins
L’y replaceront demain
Mercredi ou jeudi
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Elle se noie rien que pour toi
Sur les bois, la Lune flamboie
Fait peur aux oiseaux de proie
Les lutins qui sont malins
Font aboyer tous les chiens
Vendredi, samedi
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Ils aboient rien que pour toi
Au village où j' vais danser
La Lune vient m’accompagner
Les lutins qui sont malins
Ont compris que j' t’aime bien
Et lundi ou mardi
Mercredi ou jeudi
Ou dimanche, Marie-Blanche,
Plus d’ennui, vive la vie !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W letnie wieczory dziadek śpiewał
Pieśń jego serca
I dzieci, które go słuchały
Śpiewali wszyscy chórem
W Księżycu są gobliny
Gobliny, które są podstępne
Chyba przyjdą jutro.
Na dużym drewnianym koniu
W poniedziałek lub wtorek
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Twoi mali królowie przyjdą po ciebie
W studniach księżyc tonie
W studniach księżyc pije
Gobliny, które są podstępne
Jutro go tam wrócą.
Środa lub czwartek
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Tonie tylko przez Ciebie.
Nad lasami płonie Księżyc
Przeraża ptaki drapieżne
Gobliny, które są podstępne
Sprawiają, że wszystkie psy szczekają
Piątek, sobota
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Szczekają tylko na Ciebie.
W wiosce, gdzie będę tańczyć
Księżyc idzie ze mną
Gobliny, które są podstępne
Wiedziałem, że cię lubię.
I poniedziałek lub wtorek
Środa lub czwartek
Lub niedziela, Marie Blanche,
Więcej nudy, Niech żyje życie !