Jacques Helian — Samba Samba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba Samba", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
Sous un palmier, un beau soir
Au soleil couchant
Une grande fille belle à voir
Au sourire touchant
Rêvait d’un bel amour, le cœur lourd
Depuis des jours et des jours
Et son spleen risquait bien de durer toujours
Un beau garçon
Au regard polisson survint
Et sans façon
Prit la belle enfant par la main
Il la serra très fort dans ses bras
Avec une fougue insensée
Et tous les deux commencèrent à danser
Samba, samba
C’est un pas qui n’est pas privé d’appâts
Samba, samba
C’est un pas dont papa ne revient pas
Samba, samba
C’est la voix, c’est l’appel du sang qui bat
Samba, samba
Samba dans le sang, samba au samba-bar
Ha ha ha, viens danser la samba, viens vite !
Ha ha ha, viens danser avec moi
Ha ha ha, y n' faut pas que la joie nous quitte
Ha ha ha, viens danser la samba
Depuis ce jour, y a d' l’amour
Dans le monde entier
On n’entend plus alentour
Qu’un bruit de baisers
On entend les oiseaux qui chantent
Une chanson touchante
Et leur joie délirante dans l’air léger
C’est la samba
Qui fait tous ces miracles-là
Tous ces gens-là vont danser grâce à la samba
Dans les rues de la capitale
Les amoureux enlacés
Les yeux remplis d'étoiles
S’en vont danser
Samba dans le sang, samba au samba-bar
Samba-bar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod palmą piękny wieczór
W promieniach zachodzącego słońca
Duża piękna dziewczyna, aby zobaczyć
Z wzruszającym uśmiechem
Marzył o pięknej miłości, z ciężkim sercem
Dni i dni
A jego Splin prawdopodobnie będzie trwać wiecznie
Przystojny młody człowiek
/ Align = "left" /
I bez sposobu
Wziął piękną rękę
Ścisnął ją mocno w ramionach.
Z szaloną wściekłością
I obaj zaczęli tańczyć
Samba, Samba
Jest to ruch, który nie jest pozbawiony przynęty
Samba, Samba
To krok, z którego tata nie wraca.
Samba, Samba
To głos, to Zew bijącej krwi.
Samba, Samba
Samba we krwi, Samba w barze Samba
Ha ha ha, idź zatańczyć sambę, idź szybko !
Ha ha ha, chodź ze mną zatańczyć.
Ha, ha, ha, nie ma potrzeby, aby radość nas opuściła.
Ha ha ha, Zatańcz sambę.
Od tego dnia jest miłość
Na całym świecie
Już nie słychać.
Że dźwięk pocałunków
Słychać śpiew ptaków
Wzruszająca piosenka
I ich urojona radość w lekkim powietrzu
To Samba.
Kto czyni te wszystkie cuda
Wszyscy ci ludzie będą tańczyć dzięki sambie
Na ulicach stolicy
Zakochani przytulili się
Oczy pełne gwiazd
Odchodzą tańczyć
Samba we krwi, Samba w barze Samba
Samba-bar