Jacques Helian — Si, si, si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si, si, si", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
C’est une fille ardente mais une âme hésitante
Elle est si rougissante qu’on la croirait innocente
Les mots à double entente, elle ne les comprend pas
Si bien que son amoureux pour mieux cacher son jeu
Lui redit tout bas
Si si si si si si
Si vous voulez bien m’entendre
Vous allez me comprendre
Sans chercher à vous défendre
Si si si si si si si Si d’abord, ça peut vous surprendre
Si si si si si si
C’est la seule façon
De savoir si, dans un frisson
Vous direz oui, vous direz non
Si si si si si si
Répondez à ces mots tendres
Si si si si si si
Si vous n'êtes pas un glaçon
Après deux mois à peine d’amour à perdre haleine
Elle prit, la vilaine, des amants à la douzaine
Et quand, de ses fredaines, elle rentre gaiment
La belle, d’un air détaché, quand il va se fâcher
Dit à son amant:
De dire oui, de dire non
Sans avoir dit ni oui ni non
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Si si si si si si
Si j’ai compris votre leçon
Si si si si si si
Si vous voulez bien m’entendre
Si si si si si si
Sans chercher à vous défendre
Si si si si si si
Si d’abord, ça peut vous surprendre
Si si si si si si
C’est la seule façon
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Si si si si si si
Si j’ai compris votre leçon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ognistą dziewczyną, ale niezdecydowaną duszą
Była tak zarumieniona, że można by pomyśleć, że jest niewinna.
Słowa z podwójną zgodą, ona ich nie rozumie
Tak dobrze, że jej kochanek, aby lepiej ukryć swoją grę
- Powtórzył, obniżając głos.
If If If If If If
Proszę, wysłuchaj mnie.
Zrozumiesz.
Nie próbując się bronić
Jeśli tak, jeśli tak, jeśli tak, jeśli tak, to może cię zaskoczyć
If If If If If If
To jedyny sposób.
Wiedzieć, czy w drżeniu
Powiesz Tak, powiesz nie
If If If If If If
Odpowiedz na te delikatne słowa
If If If If If If
Jeśli nie jesteś Sopel
Po zaledwie dwóch miesiącach miłości, aby stracić oddech
Wzięła, niegrzeczny, zakochanych w kilkanaście
A kiedy, od swoich freedainów, wesoło wraca do domu
Piękna, jakoś oderwana, kiedy się wścieknie
Powiedział do swojego kochanka:
Powiedzieć tak, powiedzieć nie
Nie mówiąc ani tak, ani nie
If If If If If If
Zobaczysz, nie czekając
If If If If If If
Jeśli Rozumiem Twoją lekcję
If If If If If If
Proszę, wysłuchaj mnie.
If If If If If If
Nie próbując się bronić
If If If If If If
Jeśli po pierwsze, może cię zaskoczyć
If If If If If If
To jedyny sposób.
If If If If If If
Zobaczysz, nie czekając
If If If If If If
Jeśli Rozumiem Twoją lekcję