Jacques Higelin — Amor Doloroso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Doloroso", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
La mort s’en vient
L’amour s’en va Seul sur les quais
Je broie du noir
Le train repart sans moi
La route est longue
Le temps est lourd
La nuit est blanche encore
Et noir le jour…
Je te revois fire et sauvage
Ensorcele pieds nus dans la poussire
T’embraser comme une flamme affole par le vent
Et te jeter dans mes bras…
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour est mort
Amor doloroso
Je sens encore
Entre mes bras
Chavirer ton corps…
Douleur, douleur, douleur, regrets et remords
Amor doloroso
Si loin de toi, j’ai mal, j’ai froid, j’ai peur
Je n’aime que toi.
Combien de jour
De nuit encore
dlirer sans toi
La fivre au corps
La mort dans l’me
Bien plus de mille et une fois
Je me suis senti mourir dans tes bras
Jusqu’au jour o lasse
Peut-tre
Tu m’as quitte sans dire
Un mot,
Sans un regard
Me laissant seul dsempar
Et le cњur lourd
Attendre ton retour
Douleur, douleur, douleur, regrets et remords
Amor doloroso
J’entends encore tout contre moi
Battre ton cњur.
La vie, l’amour, l’oubli, la douleur et la mort
Amor doloroso
Si loin de toi, j’ai mal, j’ai froid, j’ai peur
Je n’aime que toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmierć nadchodzi
Miłość odchodzi sama na molo
Miele czarną
Pociąg odjeżdża beze mnie.
Droga długa
Czas jest ciężki
Noc jest jeszcze Biała
I czarny dzień…
Jeszcze raz zobaczę cię ognistego i dzikiego.
Zaczarowany boso w zakurzonym
Będziesz płonął jak płomień uderzony przez wiatr.
I rzucić cię w Moje ramiona.…
Miłość, miłość, miłość, miłość umarła
Amor doloroso
Wciąż czuję
W moich rękach
Przechylić swoje ciało…
Ból, ból, ból, żal i skrucha
Amor doloroso
Tak daleko od Ciebie, boli mnie, jest mi zimno, boję się
Kocham tylko ciebie.
Ile dni
W nocy jeszcze
Pobierz bez ciebie
Mróz na ciele
Śmierć we mnie
Znacznie więcej niż tysiąc i raz
Czułem się umierający w twoich ramionach.
Do dnia o Lassie
Móc
Zostawiłeś mnie bez słowa.
Słówko,
Bez spojrzenia
Zostawiając mnie w spokoju
I ciężki zur
Czekać na twój powrót
Ból, ból, ból, żal i skrucha
Amor doloroso
Wciąż słyszę wszystko przeciwko mnie
Bić Kurczaka.
ŻYCIE, MIŁOŚĆ, zapomnienie, ból i śmierć
Amor doloroso
Tak daleko od Ciebie, boli mnie, jest mi zimno, boję się
Kocham tylko ciebie.