Jacques Higelin — Banlieue Boogie Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banlieue Boogie Blues", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
J’suis un genre de loup solitaire
J’agresse les fillettes et leur mre
Quand j’ai rien me mettre sous la dent
Je grimpe dans un wagon restaurant
Y a l une bonne douzaine de rombires
Qui finissent leur partie de poker
J’en balance trois par la portire
Et les autres suivent en chantant
Le controleur me rentre dedans
Et comme j’aime pas ses manires
J’y plante mes crocs dans sa visire
Et terminus tout le monde descend
Dans le banlieue banlieue boogie
Banlieue boogie rock’n blues
Banlieue banlieue boogie
Banlieue boogie rock’n blues
Qu’est bourr d’assassins
De mercenaires de fonctionnaires
Un pauv’gosse qu’a un gros chagrin
Vient de s’allonger sous mon train
Du ciel crasseux tombe de la bruine
Pendant qu’j’ai l’moral qui tombe en ruines
Un lgionnaire de Tataouine
M’embrasse et veut me casser la gueule
Parti de rien comme un vrai zonard
T’as toutes les chances d’arriver nulle part
Reu avec la mention zro
A moins qu’ce soit douze balles dans la peau
C’est le banlieue…
T’as beau qtre qu’un vieux loup solitaire
Qu’a l’fond du caractre blind
Y a des quais d’gare les soirs d’hiver
Qui t’filent une mchante envie d’chialer
Surtout quand l’dernier omnibus
T’a largu juste au p’tit matin
Avec ton blues et tes vieilles puces
Qu’ont rendez-vous avec leur chien
En ces grands instants pathtiques
Plus personne crache sur le fric
Faudrait pas trop qu’tu dsespres
Toi qu’est d’lautre ct d’la barrire
Parait qu’le bon dieu s’est flingu
Quand il a appris qu’dans la misre
L’homme est un loup pour son frre
Qu’avait pas l’air de le regretter
Si j’te raconte tout a ce soir
C’est qu’j’ai chop un vieux coup d’cafard
Mais j’pense que t’as aut' chose faire
Qu' couter les loups solitaires
Dconner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem samotnym wilkiem.
Atakuję dziewczyny i ich matkę.
Kiedy mi się nie udaje
Wsiadam do wagonu restauracyjnego.
Jest tuzin rombów.
Którzy kończą swoją grę w pokera
Ciągnę trzech przez drzwi.
A reszta podąża, śpiewając
Kontroler podchodzi do mnie.
Nie lubię jego manier.
Wbijam kły w jego wzrok.
I wszyscy schodzą
Na przedmieściach Boogie
Suburban Boogie rock and blues
Przedmieście Przedmieście Boogie
Suburban Boogie rock and blues
Co to są zabójcy
Z najemników urzędników
Biedak, który ma wielki smutek
Właśnie położyłem się pod moim pociągiem.
Z błotnistego nieba spada mżawka
Póki nie rozpadnie się moje morale.
Legionista tatarski
Całuje mnie i chce rozerwać na strzępy
/ Align = "left" /
Masz wszelkie szanse, aby dostać się donikąd.
REU z oznaczeniem zro
Tylko dwanaście kul w skórę.
To przedmieście…
Jesteś lepszy od Starego samotnego wilka.
Co jest w głębi charakteru w ciemno
W zimowe wieczory znajdują się przystanie kolejowe
Co robisz?
Zwłaszcza gdy ostatni OmniBus
Zostawiłem cię dziś rano.
Z Twoim bluesem i starymi pchłami
Że mają randkę z psem.
W tych wielkich, żałosnych chwilach
Nikt inny nie pluje na pieniądze.
Nie musisz się zbytnio martwić.
Co ty tu robisz?
Wygląda na to, że dobry Bóg uciekł.
Kiedy dowiedział się, że w misrze
Człowiek Wilk dla swojego brata
Co było nie żałuję
Jeśli powiem Ci wszystko dziś wieczorem.
To, że mam starego karalucha.
Ale myślę, że masz coś do zrobienia.
Co stoją samotne wilki
Dconner