Jacques Higelin — Criez Priez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Criez Priez", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Enfant, j'étourdissais le vent du chant grâcieux de mes paroles
Aujourd’hui, la neige auréole de ses flocons les herbes folles de mes cheveux
Des quatre saisons de la vie, c’est l’automne qui a cueilli
Sous mon arbre cinquantenaire, la plus tendre fleur que la terre m’ait choisi
Poussez, poussez, l’enfant arrive au monde
Laissez venir jusqu'à nous le divin mystère de sa nativité
Criez, priez, rendez grâce à sa mère
Riez, pleurez, larmes de ferveur et de joie pour célébrer
Qu’il est donc doux, qu’il est donc doux de lui donner l’Amour uni vers la
Félicité, l’Amour du père pour sa bien-aimée, l’Amour-lumière, l’Amour-vérité
L’Amour-prière, l’Amour-éternité
Crie, z priez, proclamez la nouvelle !
L’enfant est venu sur la terre pour nous montrer la voie
Chantez, priez, ouvrez-lui les frontières !
L’enfant est venu sur la terre pour nous donner la joie
Joie est le cadeau qu’Amour a donné
Paix sur la terre à tous les nouveaux-nés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko ogłuszyłem wiatr śpiewając moje słowa
Dziś śnieg Halo jego płatki szalone trawy moich włosów
Z czterech pór roku życia zbierała się jesień
Pod moim pięćdziesięcioletnim drzewem najdelikatniejszy kwiat, jaki wybrała mi Ziemia
Przyj, przyj, dziecko przychodzi na świat
Niech nam przyjdzie Boska tajemnica jego Świąt
Krzycz, módl się, dziękuj jego matce
Śmiej się, płacz, łzy gorliwości i radości, aby świętować
Że jest tak słodki, że jest tak słodki, aby dać mu jedną miłość do
Błogość, miłość ojca do ukochanej, miłość-światło, miłość-prawda
Miłość-modlitwa, miłość-wieczność
Krzyczcie, z módlcie się, obwieszczajcie nowinę !
Dziecko przyszło na ziemię, aby pokazać nam drogę
Śpiewaj, módl się, otwórz mu granice !
Dziecko przyszło na ziemię, aby dać nam radość
Radość jest darem, który dał miłość
Pokój na ziemi dla wszystkich noworodków