Jacques Higelin — Délire d'alarme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Délire d'alarme", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Dansons dans la dérive
Barrés comme un bateau ivre
Où sont passés les commandants de bords?
Et d’abord
Qu’on est voté pour ou contre
C’est la course contre la montre
Entre les plus faibles et les plus forts
Plus d’accord
Viens ô ma reine je t’emmène sur mon île aux trésors
Là où l’amour nous unira à la vie à la mort
Au secours les ponts s'écroulent
C’est la panique dans la foule
Chacun se bat pour sauver sa peau
Sauve qui peut
Au tour des canaux de sauvetage
Les rescapés du naufrage
Luttent à mort pour maintenir leur corps
Hors de l’eau
Viens ô ma reine je t’emmène sur mon île aux trésors
Là où l’amour nous unira à la vie à la mort
Qu’on survive ou qu’on en crève
Il faut poursuivre nos rêves
Jusqu’au bout sans regret ni remords
Et toujours
Le cœur armé de courage
S’arracher au grand naufrage
Des humaines prisonniers de leur peur
De l’amour
Viens ô ma reine je t’emmène sur mon île aux trésors
Là où l’amour nous unira à la vie à la mort
La vie, l’amour
La vie, la mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańczymy w dryfie
Jak pijana Łódź.
Gdzie poszli dowódcy?
I na początku
Co głosowaliśmy za lub przeciw
To wyścig z czasem
Między słabymi a silnymi
Zgoda
Chodź, moja Królowo, zabiorę cię na moją wyspę skarbów.
Tam, gdzie miłość połączy nas z życiem i śmiercią
Pomoc mosty zawalić
To panika w tłumie
Każdy walczy, aby uratować swoją skórę
Ratować
Kolejka kanałów ratowniczych
Ocaleni z wraku statku
Walczą na śmierć, aby zachować swoje ciało
Z wody
Chodź, moja Królowo, zabiorę cię na moją wyspę skarbów.
Tam, gdzie miłość połączy nas z życiem i śmiercią
Przeżyjemy albo zginiemy.
Musimy realizować nasze marzenia
Do końca bez żalu i wyrzutów sumienia
I zawsze
Serce uzbrojone w odwagę
Oderwać się od Wielkiego wraku
Ludzi uwięzionych przez ich strach
Z miłości
Chodź, moja Królowo, zabiorę cię na moją wyspę skarbów.
Tam, gdzie miłość połączy nas z życiem i śmiercią
ŻYCIE, MIŁOŚĆ
Życie, śmierć