Jacques Higelin — Duo d'anges heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duo d'anges heureux", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Je t’allume
Tu m'éteins
Je te fume
Tu m'étreins
Tu me plais
Je te plains
Tu me plains
Je te plume
Tu me cherches
Je te trouve
Tu craques, tu te consumes
Je te consomme
Je te baise
Tu me niques
Tu me plaques
J’assume
On prend nos distances
Le mur de silence
Nous renvoie dos à dos
Chacun dans son ego
Je t’agace je te lasse
Je te fâche je te gâche
Tu me quittes je te quitte
On se quitte on est quittes
Bye!
Je te saoule
Tu me broies
Je te bride
Tu me braques
Je te brasse
Tu te coules dans le moule de mes bras
Je te griffe tu te froisses
Je t’enlace tu me gifles
Je te frappe je te bats
Je t'écœure, tu pleures
Avant d’se plaquer, avant d’se couler
J’aimais mieux avant
Que l’avant se change en après
Pourquoi les amants
Après s'être tant aimés avant
Oublient juste après
Tout le bien qu’ils se sont faits
Avant que l’amour nous quitte à jamais
Effaçant d’un trait regrets et remords
Avant qu'épuisés, nos corps se séparent
Lassés des bagarres, nus, aveugles et sourds
Devant ton regard embué de larmes
Et tes lèvres closes, je dépose les armes
Célébrons la trêve, la fin des combats
L’amour et le rêve, le chemin, la voie
Par où tu reviens vers moi
Vers toi
À toi
À moi
À toi et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włączę Cię.
Wyłączasz mnie.
Palę Cię.
Przytulasz mnie.
Lubię cię.
Nocowałem.
Współczujesz mi.
Jestem twoim piórkiem.
Szukasz mnie.
Odnajduję Cię.
Pękniesz, spalisz się.
Pochłonęłam Cię.
Pocałuję Cię.
Nurkujesz mnie.
Ty mnie
Zgaduję.
Wychodzimy.
Ściana ciszy
Przywraca nas z powrotem do tyłu
Każdy w swoim ego
Denerwuję Cię.
Jestem na ciebie zła, zepsuję Cię.
Ty mnie zostawiasz, ja ciebie.
Jesteśmy kwita.
Pa!
Upiję Cię.
Mruczysz mnie.
Uzdę Cię.
Okradasz mnie.
Zaparzę Cię.
Wlewasz się w kształt moich rąk.
Przycisnę Cię pazurem, wydmuchujesz nos.
Ja cię przytulam, ty mnie klepiesz.
Biję Cię, biję Cię
Nienawidzę cię, płaczesz.
Przed zalaniem, przed zatopieniem
Kiedyś lubiłem lepiej
Niech front zmieni się po
Dlaczego zakochani
Po tym, jak kochali się tak bardzo wcześniej
Zapomniane natychmiast po
Zrobili wszystko, co w ich mocy.
Zanim miłość opuści nas na zawsze
Wymazywanie cech żalu i skruchy
Zanim wyczerpane, nasze ciała się rozejdą
Zmęczeni walkami, Nadzy, ślepi i głuchi
Przed Twym płaczącym spojrzeniem
I twoje zamknięte usta, odłożę Broń.
Świętujmy rozejm, koniec walk.
Miłość i sen, droga, droga
Gdzie do mnie wracasz?
Do ciebie.
Ci
Na pomoc
Ty i ja.