Jacques Higelin — Ici C'est L'enfer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici C'est L'enfer", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Le froid la galère
Moi je colle
Des étoiles lumineuses
Au plafond
Des visions scandaleuses
Sur les murs de ma prison
Mentale
Ici je perds le nord
Descente au enfer
Moi j’explore
A bord d’la machine à
Remonter le temps
L’océan d’insomnies
Qui me ramène vers ton île au Trésors
Où es-tu beauté
Ma beauté rebelle
Où es-tu beauté
Beauté cruelle
Dans quel atoll
Des îles sous le vent
Parviendras-tu à m’oublier?
Où es-tu beauté
Beauté fatale
Entends-tu l’appel
De l’oiseau blessé
Qui bât de l’aile
Tout autour de l'île
Tu m’as tout tannée
Tu m’as tout tannée
Ici tout va mal
Cap sur l’océan
J’mets les voiles
Sur l’archipel des îles
Sous le vent
En suppliant le ciel
De retrouver notre amour
Vivant
Où es-tu beauté
Ma beauté cruelle
Où es-tu beauté
Sauvage et rebelle
Dans quel atoll
Brûlant
Parviendras-tu à m’oublier?
Où es-tu beauté
Beauté fatale
Entends-tu l’appel
De l’oiseau blessé
Qui bât de l’aile
Tout autour de l'île
Tu m’as tout tannée
Tu m’as tout tannée
Ici c’est l’enfer
La croix la bannière
Moi je colle
Des étoiles lumineuses
Au plafond
Des visions scandaleuses
Sur les murs de ma prison
Mentale
(Merci à Schpynda pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimna Galera
Kleję
Jasne gwiazdy
Na suficie
Skandaliczne wizje
Na ścianach mojego więzienia
Psychiczny
Tutaj tracę północ
Zstąpienie do piekła
Badam
Na pokładzie maszyny
Cofnij się w czasie
Ocean bezsenności
Kto zabierze mnie z powrotem na Twoją Wyspę Skarbów
Gdzie jesteś piękna
Moje Zbuntowane piękno
Gdzie jesteś piękna
Okrutne piękno
W którym atolu
Wyspy Zawietrzne
Zapomnisz o mnie?
Gdzie jesteś piękna
Fatalne piękno
Czy słyszysz wezwanie
Z rannego ptaka
Kto buduje skrzydło
Na całej wyspie
Opaliłaś mnie.
Opaliłaś mnie.
Tutaj wszystko idzie nie tak
Przylądek nad oceanem
Stawiam żagle
Na archipelagu Wysp
Zawietrzna
Błagając niebo
Odzyskać naszą miłość
Żywy
Gdzie jesteś piękna
Moje okrutne piękno
Gdzie jesteś piękna
Dziki i buntowniczy
W którym atolu
Żrący
Zapomnisz o mnie?
Gdzie jesteś piękna
Fatalne piękno
Czy słyszysz wezwanie
Z rannego ptaka
Kto buduje skrzydło
Na całej wyspie
Opaliłaś mnie.
Opaliłaś mnie.
Tutaj jest piekło
Krzyż Sztandaru
Kleję
Jasne gwiazdy
Na suficie
Skandaliczne wizje
Na ścianach mojego więzienia
Psychiczny
(Dzięki Spynde za te słowa)