Jacques Higelin — Jack Au Banjo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack Au Banjo", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Sous l’oeil d’un pélican schizophrène qui a fait cadeau au premier de l’an
D’un merlan à sa chienne, Jack s’entraîne à l’harmonica
Au cas où les cétacés, les baleines, les cachalots et les dauphins
Auraient besoin d’une p’tite rengain', Cap’tain Jack s’entraîne au banjo
Cet air de pas y toucher, cette fredaine, pour les indigènes et les alcoolos
Le ramène trente ans plus tôt quand Madeleine cirait son banjo
Elle a tenu dans sa vie bien des rôles, bravé la tôle, frôlé la mort
Vendu sa beauté, son corps, à des porcs triés sur le tas
C’est pour ça qu’elle envoie, quand elle danse, comme un lasso autour du soleil
Un rappel de l’enfance qui la rend de plus en plus belle
En deux mots, le courage de vivre au large des écriteaux
Sans héros, sans message, que celui de Jack au banjo
Juste une envie de rire comme un cerf-volant dans le ciel
Un appel de la vie qui la rend de plus en plus belle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod okiem schizofrenicznego Pelikana, który zrobił prezent na pierwszy rok
Od merlana do jego suki, Jack trenuje na harmonijce
W przypadku waleni, wielorybów, kaszalotów i delfinów
Gdybym potrzebował małego rengaina, Cap ' Tain Jack trenuje na banjo
To powietrze nie dotyka tego fredaina, dla tubylców i alkoholików
Zwrócił go trzydzieści lat temu, kiedy Madeleine woskowane jej banjo
Pełniła w swoim życiu wiele ról, odważyła się na blaszkę, przeżywała śmierć.
Sprzedał jej piękno, jej ciało, świnie dopasowane
Dlatego wysyła, gdy tańczy jak Lasso wokół Słońca
Przypomnienie o dzieciństwie, które sprawia, że jest coraz piękniejsza
W skrócie, odwaga żyć z Pisma Świętego
Bez bohatera, bez wiadomości, że Jack jest na banjo
Po prostu chęć śmiechu jak latawiec na niebie
Zew życia czyni go coraz piękniejszym