Jacques Higelin — Je Ne Peux Plus Dire Je T'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne Peux Plus Dire Je T'aime", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Je ne peux plus dire je t’aime
Ne me demande pas pourquoi
Je ne ressens ni joie ni peine
Quand tes yeux se posent sur moi
Si la solitude te pèse
Quand tu viens à passer par là
Et qu’un ami t’a oubliée
Tu peux toujours compter sur moi
Je ne peux plus dire je t’aime Hm Hm Sans donner ma langue à couper
Trop de serpents sous les caresses
Trop d’amours à couteaux tirés
Si dure que soit la solitude
Elle te ramène à ton destin
La loi du grand amour est rude
Pour qui s’est trompé de chemin
Je ne peux plus dire je t’aime
Ne me demande pas pourquoi
Toi et moi ne sont plus les mêmes
Pourquoi l’amour vient et s’en va Si la solitude te pèse
Quand le destin te mène ici
Et qu’un ami t’a oubliée
Tu peux toujours compter sur moi
Et qu’un ami vienne à manquer
Tu peux toujours compter sur moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę już powiedzieć, że cię kocham.
Nie pytaj mnie dlaczego
Nie odczuwam ani radości, ani smutku.
Kiedy twoje oczy patrzą na mnie
Jeśli samotność Cię obciąża
Kiedy przychodzisz, aby przez to przejść
I że przyjaciel cię zapomniał
Zawsze możesz na mnie liczyć.
Nie mogę już powiedzieć, że cię kocham, nie pozwalając, by mój język został odcięty
Zbyt wiele węży pod pieszczotami
Za dużo miłości do noży
Bez względu na to, jak trudna może być samotność
Przywraca Cię do swojego przeznaczenia.
Prawo wielkiej miłości jest surowe
Dla kogoś, kto popełnił błąd w drodze
Nie mogę już powiedzieć, że cię kocham.
Nie pytaj mnie dlaczego
Nie jesteśmy już tacy sami.
Dlaczego miłość przychodzi i odchodzi, jeśli samotność Cię obciąża
Kiedy los cię tu prowadzi.
I że przyjaciel cię zapomniał
Zawsze możesz na mnie liczyć.
I niech przyjaciel będzie się nudzić
Zawsze możesz na mnie liczyć.