Jacques Higelin — L comme beauté (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L comme beauté (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Tu es la beauté qui s’ignore
Oubliée dans la nuit des temps
Au fond de son île au trésor
Et qui attend le conquérant
Qui te délivrera du sort
Où t’ont jetée les impuissants
Tu es la beauté qu’on agresse
Quand elle se montre au grand jour
En abandonnant ses richesses aux déshérités de l’amour
Sans jamais attendre en retour le semblant d’une caresse
Tu es la beauté insoumise, rebelle comme un cri d’enfant
Qui brandit sa rage de vivre face à la masse des morts vivants
Sous la violence de leurs bêtises
Tu es la beauté flamboyante qui rougit le ciel au matin
Comme le sang sur la chemise du bourreau ou de l’assassin
Tu es la beauté que j’adore
Car elle m’a appris à aimer
Et à comprendre la laideur
Qui est le miroir
Où je peux contempler
Ma VE RI TE !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś pięknością, która nie zna siebie.
Forgotten in the Night of times
Na dnie wyspy skarbów
I kto czeka na zdobywcę
Kto uratuje cię od losu
Gdzie zostałeś porzucony bezsilni
Jesteś tą piękną kobietą, której się poddajemy.
Kiedy się rodzi
Oddając swoje bogactwa pozbawionym miłości
Nie czekając w odpowiedzi na podobieństwo pieszczoty
Jesteś piękna lekkomyślna, buntownicza jak płacz dziecka
Kto powstrzymuje swoją wściekłość od życia w obliczu masy żywych trupów
Pod przemocą swoich głupot
Jesteś płonącą pięknością, rumieniącą się na porannym niebie.
Jak krew na koszuli Kata lub zabójcy
Jesteś piękną kobietą, którą kocham.
Bo nauczyła mnie kochać.
I zrozumieć brzydotę
Kto jest lustrem
Gdzie mogę kontemplować
Ma ve ri te !