Jacques Higelin — La Croisade Des Enfants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Croisade Des Enfants", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Pourra-t-on un jour vivre sur la terre
Sans colère, sans mépris
Sans chercher ailleurs qu’au fond de son c ur La reponse au mystère de la vie
Dans le ventre de l’univers
Des milliards d’etoiles
Naissent et meurent àchaque instant
Ou l’homme apprend la guerre à ses enfants
J’suis trop petit pour me prendre au serieux
Trop serieux pour faire le jeu des grands
Assez grand pour affronter la vie
Trop petit pour être malheureux
Verra-t-on enfin les etres humains
Rire aux larmes de leurs peurs
Enterrer les armes, écouter leur c ur Qui se bat, qui se bat pour la vie
Dans le ventre de l’univers
Des milliards d’etoiles
Naissent et meurent à chaque instant
Ou l’homme apprend la guerre à ses enfants
J’suis trop petit…
[Trop petit pour les grands
Assez grand pour la vie]
J’suis trop petit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek będziemy mogli żyć na ziemi
Bez gniewu, bez pogardy
Nie szukając nigdzie indziej, ale w głębi swojego okrzyku, odpowiedzi na tajemnicę życia
W łonie wszechświata
Miliardy gwiazd
Rodzą się i umierają w jednej chwili
Albo człowiek uczy swoje dzieci wojny
Jestem za mały, żeby się ogarnąć.
Zbyt poważnie, aby robić wielkie gry
Wystarczająco duży, aby wytrzymać życie
Zbyt małe, aby być nieszczęśliwym
Czy w końcu zobaczymy ludzkie istoty
Śmiać się do łez nad swoimi lękami
Grzebać Broń, słuchać ich do UR, kto walczy, kto walczy o życie
W łonie wszechświata
Miliardy gwiazd
Rodzą się i umierają w każdej chwili.
Albo człowiek uczy swoje dzieci wojny
Jestem za mały.…
[Zbyt małe dla dużych
Wystarczająco duży dla życia]
Jestem za mały.…