Jacques Higelin — New Orleans (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Orleans (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Pamela Norton
C’est le nom qui m’est venu
En rêvant d’une Créole
Au corps d’idole païenne
Quand Buddy Bolden
Défilait dans Storyville
C'était la reine de tous les marching bands
De la Nouvelle-Orléans
Dix ans plus tard
Pamela danse dans les bars de Chicago
Louis Armstrong, King Oliver, stars du ghetto
Ambassadeurs du peuple noir
Le diable au corps, la bouche en feu
Les lèvres en sang
Soufflent dans son cœur
Le vent de leur liberté
Pamela Norton
C’est le nom qui m’est venu
En rêvant des rues d’Harlem
Dans les années folles
J' la vois s'élancer
Comme un oiseau qui s’envole
Sur les volutes enflammées
Du piano de Jelly Roll Morton
Pamela Norton
C’est le nom qui m’est venu
D’une madone aux seins nus
Que j’adorais dans ma chambre
Quand, le corps brûlant
Et la tête dans les étoiles
J' dansais sur la voie royale
De Duke Ellington
Mille neuf cent cinquante
Je venais d’avoir dix ans
Quand, à la radio
Les grands oiseaux
Partis de Louisiane
Sont venus me voir
Pour me planter dans les veines
La graine et la flamme
Des musiques noires
Révolutionnaires
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamela Norton
To imię przyszło do mnie.
Dreaming of Creole
Do ciała pogańskiego bożka
Kiedy Buddy Bolden
Parada w Storyville
Była królową wszystkich maszerujących grup.
Z Nowego Orleanu
Dziesięć lat później
Pamela tańczy w barach Chicago
Louis Armstrong, Król Oliver, Gwiazdy getta
Ambasadorowie czarnego narodu
Diabeł w ciele, usta w ogniu
Usta we krwi
Wieje w jego sercu
Wiatr wolności
Pamela Norton
To imię przyszło do mnie.
Marząc o ulicach Harlemu
W szalonych latach
Widzę, jak się podnosi.
Jak ptak odlatujący
Na płonących wolutach
Z fortepianu Jelly ' ego rolla Mortona
Pamela Norton
To imię przyszło do mnie.
Od Madonny topless
Co kochałem w moim pokoju
Kiedy, gorące ciało
I głowa w gwiazdach
Tańczyłem na Królewskiej drodze
Od Księcia Ellington
Tysiąc dziewięćset pięćdziesiąt
Właśnie skończyłem dziesięć lat.
Kiedy w radiu
Duże ptaki
Partia Luizjany
Przyślij do mnie.
Niech mnie szlag.
Nasiona i płomienie
Black Music
Rewolucyjny