Jacques Higelin — Paradis païen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paradis païen", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Tu es celle que je cherche
Je suis celle que tu trouves quand tu ne cherches plus
Tu es celle que je veux
Je suis celle que tu peux avoir sans même jamais l’avoir voulu
Nous sommes qui nous sommes
Une femme, un homme
Deux arbres nus dans le verger du paradis retrouvé ou perdu
Nous sommes qui nous sommes
Un dragon, une lionne
Enlacés, nus, dans le jardin du paradis païen
Je suis ton ciel et ton enfer
L'élève et ton maître
Je suis ta source et ton désert
Ton mal et ton bien-être
Je suis
La lumière et ton ombre
La rose et le chardon
Unique parmi le nombre
Le remède et le poison
Je suis
La nuit qui doute
L’aube qui rassure
Je suis la clé de voûte
L’au-delà des murs
Tu es l'étoile et moi l’errant
Qui ne la perd jamais de vue
Je suis le vent et toi la voile tendue
Tu es celle que je veux
Je suis celle que tu peux avoir sans même l’avoir voulu
Tu es celle que je cherche
Je suis celle que tu trouves quand tu ne cherches plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Ciebie Szukam.
Jestem tą, którą znajdujesz, kiedy już nie szukasz.
Jesteś tą, którą chcę.
Jestem osobą, którą możesz mieć, nawet tego nie chcąc.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy
Kobieta, Mężczyzna
Dwa nagie drzewa w ogrodzie raju znaleziono lub utracone
Jesteśmy tym, kim jesteśmy
Smok, lwica
Przytulone, nagie, w ogrodzie pogańskiego raju
Jestem twoim niebem i piekłem.
Uczeń i twój nauczyciel
Jestem twoim źródłem i twoją pustynią.
Twoje zło i dobro
Jestem
Światło i twój cień
Róża i oset
Unikalny wśród liczby
Lekarstwo i trucizna
Jestem
Noc, która wątpi
Świt, który uspokaja
Jestem kamieniem węgielnym
Za murami
Ty jesteś gwiazdą, a ja Wędrowcem.
Który nigdy nie traci jej z oczu
Jestem wiatrem, a Ty żaglem napiętym
Jesteś tą, którą chcę.
Jestem osobą, którą możesz mieć, nawet tego nie chcąc.
To Ciebie Szukam.
Jestem tą, którą znajdujesz, kiedy już nie szukasz.