Jacques Higelin — Pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pars", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Pars, surtout ne te retourne pas
Pars, fais ce que tu dois faire, sans moi
Quoi qu’il arrive je serai toujours avec toi
Alors pars et surtout ne te retourne pas !
Oh pars…
Mais l’enfant?
L’enfant?
Mais il est là
Il est avec moi
C’est drôle quand il joue
Il est comme toi, impatient
Il a du coeur, il aime la vie
Et la mort ne lui fait pas peur.
Alors pars
Surtout ne te retourne pas
Oh pars !
Mais qu’est ce que t’as?
Oh pars… et surtout reviens-moi !
(Merci à Fanch V pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdź, nie odwracaj się.
Idź, rób, co musisz, beze mnie.
Cokolwiek się stanie, zawsze będę z Tobą.
Więc idź i nie odwracaj się !
Odejdź.…
Ale dziecko?
Dziecko?
Ale on tu jest.
Jest ze mną.
Zabawne, kiedy gra
Jest taki jak ty, niecierpliwy.
Ma serce, kocha życie
I nie boi się śmierci.
Więc odejdź.
Nie odwracaj się.
Odejdź !
Ale co masz?
Odejdź... i, co najważniejsze, wróć do mnie !
(Dzięki Fanch V za te słowa)