Jacques Higelin — Rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Rien, je ne veux rien
Ni savoir qui tu es ni d’où tu viens
Rien, je n’attends rien du tout
Et si tu m’aimes, fais la même chose pour moi
Rien, je ne dirai rien
J’attendrai que tu fasses le premier pas
J’attendrai que tu rompes la glace à ma place
Et qui sait…
Ô ma vie, mon amour !
Ô mon amour d’un instant !
Qui cherches-tu, qu’est-ce que tu attends de moi?
De la vie à la mort, il n’y a qu’un pas
Oh, est-ce que tu le ferais pour moi?
Rien, je ne veux rien
Et comme je ne sais rien, j’attends
Que tu me montres le chemin
Par où l’amour s’allume et s'éteint
Mais t’as peur de moi
N’aie pas peur !
Ô ma vie, ô mon amour
Mon amour de l’instant
Que cherches-tu, et qu’est-ce que tu attends de moi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic, niczego nie chcę.
Nie wiem, kim jesteś i skąd pochodzisz.
Niczego nie oczekuję.
Jeśli mnie kochasz, zrób to samo dla mnie.
Nic nie powiem.
Poczekam, aż zrobisz pierwszy krok.
Będę czekał, aż złamiesz lód za mnie.
I kto wie…
O moje życie, kochanie !
O moja natychmiastowa miłość !
Kogo szukasz, czego oczekujesz ode mnie?
Od życia do śmierci jest tylko jeden krok
Zrobisz to dla mnie?
Nic, niczego nie chcę.
A ponieważ nic nie wiem, czekam
Że wskazujesz mi drogę.
Gdzie miłość zapala się i gaśnie
Ale boisz się mnie.
Nie bój się !
O moje życie, O moja miłość
Moja miłość w tej chwili
Czego szukasz i czego oczekujesz ode mnie?