Jacques Prévert — Quelqu'un tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelqu'un", wykonawca: Jacques Prévert.
Tekst piosenki
Un homme sort de chez lui,
c’est très tôt le matin,
c’est un homme triste,
cela se voit à sa figure.
soudain dans une boîte à ordures,
il voit un vieux bottin mondain,
quand on est triste on passe le temps.
Et l’homme sort le bottin,
le s’coue un peu
et le feuillette machinalement,
quand on est triste
on passe le temps.
les choses sont comme elles sont,
cet homme si trsite est triste
parce qu’il s’appelle Ducon.
Et il feuillette
et continue de feuilleter
et il s’arrête
à la page des T?
et il regarde à la colonne des D, U, DU Et son regard d’homme triste
devient plus gai, plus fier,
personne vraiment personne,
ne porte le même nom,
jesuis le seul DUCON,
dit-il entre ses dents,
et il jette le livre,
s'épousette les mains,
et pousuit fièrement
son p’tit bonhomme de ch’min.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyzna wychodzi z domu,
jest bardzo wcześnie rano,
to smutny człowiek.,
widać to po jego figurze.
nagle w śmietniku,
widzi starego, świeckiego kujona.,
kiedy jesteśmy smutni, tracimy czas.
A człowiek wyciąga but,
/ align = "left" /
/ align = "left" / ,
kiedy jest smutny
marnuje czas.
rzeczy takie jak oni,
ten człowiek jest tak trsite smutny
bo ma na imię sukinsyn.
On
i ciągle przeskakuje
i zatrzymuje się
na stronie t?
i patrzy na kolumnę D, U, Doo i jego smutne spojrzenie człowieka
staje się zabawniejszy, bardziej dumny,
nikt naprawdę nikt,
nie nosi tego samego imienia,
jestem jedynym dupkiem.,
- powiedział przez zęby,
i rzuca książkę,
owija ręce,
i dumnie westchnął:
- zapytał go Ch ' min.