Jacques Villeneuve — Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Father", wykonawca: Jacques Villeneuve.
Tekst piosenki
Your life wasn't long just like a bird's life
But you had your only sky
And like an eagle you one day flew too high
Beyond the limits set by the unknown
And up where they belong and where the sun is black
That's when we understood you never never ever were to come back
Just like the water flowing down a stream
You were as endless as a dream
Unlike some old forgotten poetry
Your tale will always be chanted inside of me
Father I miss you so
Father why d'you have to go
So far where I can't go
Somewhere, some place, but where, I don't know
Your life was a song of love and strife
Too many times you rolled the dice
And all the people as a court they prayed and they cried
When you climbed beyond the summit of the unknown
And up where the wind is strong and there's no turning back
We got lost and found in the woods where the seeds of love grow back
By the millions you were held in high esteem
Bringing happiness to every dream
To every dream
Father, I miss you so
Father, why d'you have to go
So far away where I can't go
Somewhere, some place, but where, I don't know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje życie nie było długie jak życie ptaka ale miałeś swoje jedyne niebo i jak orzeł pewnego dnia poleciałeś zbyt wysoko poza granice wyznaczone przez nieznane i tam gdzie jest ich miejsce i gdzie słońce jest czarne to wtedy zrozumieliśmy że nigdy, przenigdy nie miałeś wrócić tak jak woda spływająca strumieniem byłeś nieskończony jak sen w przeciwieństwie do jakiejś starej zapomnianej poezji twoja opowieść zawsze będzie śpiewana wewnątrz mnie Ojcze Tęsknię za tobą więc dlaczego musisz iść tak daleko gdzie nie mogę pójść gdzieś, gdzieś, ale gdzie, nie wiem Twoje życie było piosenką miłości zbyt wiele razy rzucałeś kośćmi i wszyscy ludzie jak Sąd modlili się i płakali kiedy wspinałeś się poza szczyt nieznanego i tam gdzie wiatr jest silny i nie ma odwrotu zgubiliśmy się i znaleźliśmy w lesie gdzie nasiona miłości rosną z powrotem przez miliony byłeś trzymany z wielkim szacunkiem przynosząc szczęście do każdego snu do każdego snu Ojcze, Tęsknię za Tobą tak Ojcze, dlaczego musisz iść tak daleko gdzie nie mogę iść gdzieś, gdzieś, ale gdzie, nie wiem