Jacqui Dankworth — I Can't Make You Love Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Make You Love Me", wykonawca: Jacqui Dankworth.
Tekst piosenki
Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices, inside my head
Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me close, don’t patronize me
Don’t patronize me
Cause I can’t make you love me
If you don’t
You can’t make your heart feel
Something it won’t
Here in the dark
These final hours
I will lay down my heart
I feel the power but you don’t
No, you don’t
Cause I can’t make you love me, If you don’t
If you don’t
No you won’t
I close my eyes
I won’t see
The love you don’t feel
When you’re holding me
Morning will come and I’ll do what’s right
Just give me til then to give up this fight
And I will give up this fight
Cause I can’t make you love me if you don’t
I can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart
I feel the power but you don’t
No you don’t
I can’t make you love me if you don’t
If you don’t
No, no, no, you won’t
I found love darling
I found love darling
I found love darling
I found love darling, yeah
I found love darling, darling, darling
Love in the nick of time
I found love darling, yeah
Love in the nick of time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Turn down the lights
Ścisz łóżko.
Ścisz te głosy w mojej głowie
Lay down with me
"Tell me no lies"
Tylko trzymaj mnie blisko, nie traktuj mnie protekcjonalnie.
Nie traktuj mnie protekcjonalnie.
Bo nie mogę sprawić, byś mnie kochał
Jeśli nie
You can ' t make your heart feel
Something it won ' t
Here in the dark
These final hours
I will lay down my heart
I feel the power but you don ' t
Nie, Nie wiesz.
Bo nie sprawię, że mnie pokochasz, jeśli tego nie zrobisz.
Jeśli nie
Nie zrobisz tego.
I close my eyes
Nie zobaczę.
The love you don ' t feel
When you ' re holding me
Nadejdzie ranek i zrobię to, co trzeba.
Po prostu daj mi czas, żebym zrezygnował z tej walki.
I poddam się tej walce.
Bo nie mogę sprawić, że mnie pokochasz, jeśli tego nie zrobisz.
I can 't make your heart feel something it won' t
Tu w ciemności, w tych ostatnich godzinach.
I will lay down my heart
I feel the power but you don ' t
Wcale nie.
I can 't make you love me if you don' t
Jeśli nie
Nie, Nie, Nie, Nie zrobisz tego.
I found love darling
I found love darling
I found love darling
I found love darling, yeah
I found love darling, darling, darling
Love in the nick of time
I found love darling, yeah
Love in the nick of time