Jah Khalib — На параллельных путях tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На параллельных путях", wykonawca: Jah Khalib.
Tekst piosenki
Тайные встречи, остывшее латэ.
Горячие взгляды, холодные речи.
Нам давят на плечи, питают нас ядом.
И больше не надо, прошу, ведь нервы не вечны.
Момент обиды, звуки ярости слетают из уст.
Я снова вышел из себя, опять зашел далеко.
И как-бы сильно не хотел, мне их назад не вернуть.
Слова любви, прячась внутри нас, не вошли в диалог.
Гудки мобильника, могила, недосказанных фраз.
Судьба закрыла двери силой, написав мне отказ.
Душа грустила, в ней акрила, нынче тёмный окрас.
Но не забыл я, как любила и как громко ушла.
Много моих неприятных слов, океаны ревности.
Наши души далеко, километры вечности.
Разделила берега, плений повседневности.
Но я встречаю свой новый рассвет.
Мечты разбиты, воплотить их просто не суждено.
И наши диалоги перешли в немое кино.
Судьба перевернула всё, запутав наших дорог.
Направления.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко.
Застряли на параллельных путях.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко.
Как жаль, что время не вернуть назад.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко.
Далеко, далеко, далеко.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко.
Далеко, далеко, далеко.
Сердце ритм играя, не поёт тебе песен.
Не пишу сообщений, тишина меня лечит.
Помни, не вспоминая, я не в поисках встречи.
Давно принял решение, я знаю так будет легче.
Календарь сказал, что в феврале 14-й день.
Путь налаженный давно, гоним, он всегда горел.
Не преследую тебя, пускай в душе остался след.
Желал забыть, но не хотел, отправить память на расстрел.
50 оттенков серого сбежали во мрак.
Сценарий Сигвела написан, но его не сыграть.
И героиня с неврастеником порвали контракт.
Связи разорваны и наступил наш вечный антракт.
Завтра будет новый день, и когда мы встретимся.
Все воспоминания в голове завертятся.
Во взглядах мелькнёт искра, не долго продержится.
Ведь мы даже не скажем «Привет».
Мечты разбиты, воплотить их просто не суждено.
И наши диалоги перешли в немое кино.
Судьба перевернула всё, запутав наших дорог.
Направления.
И я пошлю тебе солнце, что встанет в твоих краях.
Чтобы оно напоминало меня.
А ночью ты будешь ловить звёзды, на небо смотря.
Знай, только, что в каждой из них буду я.
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Я буду помнить.
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Я буду помнить.
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Ты слышишь.
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Помни.(х4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tajne spotkania, schłodzone latte.
Gorące spojrzenia, zimne przemówienia.
Naciskają nas na Ramiona, karmią trucizną.
I nie rób tego więcej, proszę, bo nerwy nie trwają wiecznie.
Chwila urazy, odgłosy wściekłości wylatują z ust.
Znowu straciłem panowanie nad sobą.
Nie chcę ich z powrotem.
Słowa miłości ukrywające się w nas nie weszły w dialog.
Telefony komórkowe, grób, niewypowiedziane zwroty.
Los zamknął drzwi siłą, pisząc do mnie odmowę.
Dusza była smutna, w niej akryl, teraz ciemny kolor.
Ale nie zapomniałem, jak bardzo kochałam i jak głośno odeszłam.
Wiele moich nieprzyjemnych słów, oceany zazdrości.
Nasze dusze są daleko, kilometry wieczności.
Podzieliła brzegi, plemiona.
Ale spotykam się z moim nowym świtem.
Marzenia są złamane, po prostu nie są przeznaczone do ich realizacji.
A nasze dialogi przeniosły się do kina niemego.
Los odwrócił wszystko, myląc nasze drogi.
Kierunek.
Jesteśmy daleko, daleko.
Utknęli na równoległych torach.
Jesteśmy daleko, daleko.
Szkoda, że nie mogę cofnąć czasu.
Jesteśmy daleko, daleko.
Daleko, daleko, daleko.
Jesteśmy daleko, daleko.
Daleko, daleko, daleko.
Serce rytm gry, nie śpiewa Ci piosenek.
Nie piszę wiadomości, cisza mnie leczy.
Pamiętaj, nie wspominając, że nie szukam spotkania.
Już dawno podjąłem decyzję, wiem, że będzie łatwiej.
Kalendarz powiedział, że w lutym 14 dnia.
/ Align = "left" /
Nie prześladuję Cię, pozwól, by ślad pozostał pod prysznicem.
Chciałem zapomnieć, ale nie chciałem wysłać pamięci na rozstrzelanie.
50 odcieni szarości uciekło w mrok.
Scenariusz Siegwela został napisany, ale nie został zagrany.
A bohaterka z neurastenikiem zerwała kontrakt.
Więzy zostały zerwane i nastąpiła nasza wieczna przerwa.
Jutro będzie nowy dzień i kiedy się spotkamy.
Wszystkie wspomnienia są w głowie.
W oczach błysnie iskra, nie potrwa długo.
Nawet nie powiemy "cześć".
Marzenia są złamane, po prostu nie są przeznaczone do ich realizacji.
A nasze dialogi przeniosły się do kina niemego.
Los odwrócił wszystko, myląc nasze drogi.
Kierunek.
A ja wyślę ci słońce, które wschodzi w Twojej okolicy.
Żeby mnie przypominało.
A w nocy będziesz łapał gwiazdy, patrząc w niebo.
Wiedz tylko, że ja będę w każdej z nich.
Nie zapominaj o mnie.
Nie zapominaj o mnie.
Będę pamiętać.
Nie zapominaj o mnie.
Nie zapominaj o mnie.
Będę pamiętać.
Nie zapominaj o mnie.
Nie zapominaj o mnie.
Słyszysz.
Nie zapominaj o mnie.
Nie zapominaj o mnie.
Pamiętać.(X4)