Jaime Roos — Retirada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retirada", wykonawca: Jaime Roos.
Tekst piosenki
Recordaron sus labios
La diferencia
Del gusto del café
«El mundo es uno solo
Y las nostalgias
Espejismo nomás»
Se clavó su mirada
En la leyenda
Que ordenaba en francés
«Mis pies sobre la ruta
Mi pensamiento
Vuela universal»
El viento lo entonaba
Y se acordaba
De un saludo cordial
La música inmigrante
Le preparaba
Un encuentro casual
Y así como venía
Le dió de punta
A una pelota fugaz
Flotaba aún la idea
Contradiciendo
El sentido común
De corte sensiblero
Palabra seria
Ritmo trascendental
Era una retirada
Que al despedirse
Quiere regresar
«…Se va se va la murga
Aunque ya nunca
Pueda decir adiós
Y a la gentil barriada
Va dedicada
Nuestra humilde canción…»
«Mis pies sobre la ruta
Los sentimientos
Señalan al Sur
«El rumbo es uno solo
Y las nostalgias
Nos ayudan a andar»
Era una retirada
Que al despedirse
Quiere regresar
«…Se va se va la murga
Aunque ya nunca
Pueda decir adiós…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam jego usta.
Różnica
Smak kawy
"Świat jest jeden
I nostalgii
Miraż»
Przeszył ją wzrokiem.
W legendzie
Który zamawiał po francusku
"Moje nogi na trasie
Moja myśl
Lot uniwersalny»
Wiatr zadzwonił.
I przypomniałem sobie
Z serdecznym pozdrowieniem
Muzyka imigrancka
Przygotowywał go.
Przypadkowe spotkanie
I tak jak on przyszedł
Uderzył go w głowę.
Do ulotnej piłki
To był kolejny pomysł.
Sprzeczny
Zdrowy rozsądek
Wrażliwe cięcia
Poważne słowo
Rytm transcendentny
To był odwrót.
Co na pożegnanie
Chce wrócić.
"...Murga Odchodzi
Chociaż nigdy więcej
Mogę się pożegnać.
I do łagodnego slumsu
Idzie dedykacja
Nasza skromna piosenka…»
"Moje nogi na trasie
Uczucia
Wskazują na południe
"Kurs JEDEN
I nostalgii
Pomagają nam chodzić»
To był odwrót.
Co na pożegnanie
Chce wrócić.
"...Murga Odchodzi
Chociaż nigdy więcej
Mogę się pożegnać.…