Jairo — Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica)", wykonawca: Jairo.
Tekst piosenki
Paroles et musique originales: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Adaptation française: Marc Strawzynski
Il y a longtemps
Quand j'étais un enfant
Ma mère me racontait l’histoire d’un homme
Venu d’ailleurs, de plus loin
Il disait que la vie, que le monde étaient en danger
Il faut s’en aller disait-il
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté
Liberté
Les hommes n’ont pas compris
Et ils l’ont chassé loin du village
Pourtant ce jour-lí, le soleil a brillé tellement fort
Que les blés et les forêts ont brulé
Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre
Qui leur disait:
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté
Liberté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa i muzyka oryginalna: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Adaptacja Francuska: marek Struziński
Od dawna
Kiedy byłem dzieckiem.
Moja mama opowiadała mi historię jednego człowieka.
Pochodził z daleka.
Powiedział, że życie, że świat jest w niebezpieczeństwie.
- Musimy iść-powiedział.
Przybyliśmy do ogrodów niebios
Chodziłem tysiąc lat
Przybyliśmy pod nowym słońcem
Słyszy śpiew wieczności
Opuszkami palców zakrada się
Miłość, której szukałeś
Jeśli poszedłeś na północ, to było twoje przeznaczenie.
To była Twoja droga do wolności.
Wolność
Mężczyźni nie rozumieli
I wypędzili go z wioski.
Jednak tego dnia słońce świeciło tak jasno
Że błystki i lasy płonęły
A dzieci usłyszały śpiew, który przyszedł z ziemi
Kto im powiedział:
Przybyliśmy do ogrodów niebios
Chodziłem tysiąc lat
Przybyliśmy pod nowym słońcem
Słyszy śpiew wieczności
Opuszkami palców zakrada się
Miłość, której szukałeś
Jeśli poszedłeś na północ, to było twoje przeznaczenie.
To była Twoja droga do wolności.
Wolność