Jairo — Que Será tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Será", wykonawca: Jairo.
Tekst piosenki
Oh qué será, qué será
que anda suspirando por las alcobas
que anda susurrando versos y trovas
que anda combinando todas las cosas
que anda en las cabezas y anda en las bocas
que anda recorriendo los callejones
que esta pegando gritos en los salones
y es algo que compone de pieza en pieza
la naturaleza qué será, qué será
que no ha tenido arreglo y no lo tendrá
porque jamás es cierto y no lo será
porque no hay quien lo mida.
Oh qué será, qué será
que vive en las ideas de los amantes
que canta los poetas más delirantes
que jura los profetas embriagados
que está donde se aburren los mutilados
que está donde imaginan los infelices
que está en cada día de cada crisis
durmiendo entre el bandido y el desvalido,
en todos los sentidos, qué será qué será
que no tiene decencia y no la tendrá
no puede estar prohibido y no lo estará
pues no tiene sentido.
Oh qué será, qué será
que ni las precauciones lo pueden parar
porque todas las risas lo quieren reir
y todas las campanas lo van a anunciar
y el himno de los himnos lo consagrará
y todos los caminos lo conducirán
y todos los vecinos allí se unirán
que casi ni Dios mismo lo puede evitar
y el cielo y el infierno lo bendecirán
que no ha tenido sed y jamás la tendrá
que no ha sentido miedo
ni lo sentirá, porque no tiene juicio.
Oh qué será, qué será.
Oh qué será, qué será
… que ni las precauciones lo pueden parar
porque todas las risas lo quieren reir
y todas las campanas lo van a anunciar.
Oh qué será, qué será…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, co to będzie, co to będzie
kto wzdycha przez nisze
który szepcze wiersze i trov
który łączy wszystkie rzeczy
który chodzi w głowach i chodzi w ustach
który błąka się po alejkach,
kto krzyczy w salonach,
i to jest to, co składa się z kawałka do kawałka
natura, co będzie, co będzie
który nie miał poprawki i nie będzie go miał
ponieważ to nigdy nie będzie prawdą i nie będzie
ponieważ nikt tego nie mierzy.
Och, co to będzie, co to będzie
kto żyje w ideach zakochanych
co śpiewają najbardziej urojeni poeci
który przysięga na pijanych proroków
co tam, gdzie znudzeni są okaleczeni
co tam, gdzie wyobrażają sobie nieszczęśliwych
który jest w każdym dniu każdego kryzysu
śpi między bandytą a outsiderem,
pod każdym względem, co będzie, co będzie
że nie ma przyzwoitości i nie będzie jej miał.
to nie może być zabronione i nie będzie
to nie ma sensu.
Och, co to będzie, co to będzie
że nawet środki ostrożności nie mogą go powstrzymać.
ponieważ każdy śmiech chce, żeby się śmiał.
i wszystkie dzwony to ogłoszą.
a hymn hymnów uświęci go
i wszystkie drogi doprowadzą go
i wszyscy sąsiedzi tam się zjednoczą.
że prawie nawet sam Bóg nie może tego uniknąć
niebo i piekło pobłogosławią go.
że nie był spragniony i nigdy jej nie będzie.
który nie czuł strachu.
nawet tego nie poczuje, ponieważ nie ma osądu.
Co się stanie, co się stanie.
Och, co to będzie, co to będzie
... że nawet środki ostrożności nie mogą go powstrzymać
ponieważ każdy śmiech chce, żeby się śmiał.
i wszystkie dzwony to ogłoszą.
Och, co to będzie, co to będzie…