Jake La Furia — Me Gusta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Gusta", wykonawca: Jake La Furia.
Tekst piosenki
No sé que fue lo que me pasó
Pero bailando quiero verte
Sólo dime tú cuando paso a recogerte
La guancia che preme sulla tua guancia
Le labbra che premono sulle labbra
In questo posto in cui il mare incontra la sabbia
Sarà la forza di gravità che ci attacca
Muovilo come fosse un’onda
Come se fossi pronta a muoverlo
Come l’ultima cosa che fai
Finché il mare lava l’impronta, finché il sole tramonta
E racconta di tutti i baci che tu mi dai
Tu non sei come ste tipe, come le loro amiche
Tu sei un biglietto di prima per El Caribe
Il telefono suona però io non rispondo
Sono con te a vedere la fine del mondo
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
Magari sarà solo un sogno, magari durerà una notte
Però la notte più lunga del mondo
La spiaggia ci farà da sfondo
Tu balla baby, balla forte
Fin quando arriva la luce del giorno
Balla come se fossi dentro una bolla che ferma il tempo
Una folla che sta spingendo ma che non ti avrà
Tu sei una foglia nel vento, sei come colla, mi arrendo
Non si controlla, tu dammi una possibilità
Se ti vedo ballare, nel riflesso del mare
Io dieci decimi, a te piace farti guardare
Mi fai muovere il collo fino al colpo di frusta
Sei quella giusta, me gusta
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
Siamo io e te, questa notte ed una bottiglia da bere
Dammi un bacio forte, poi riempi un altro bicchiere
Mami muévete, dale hablame, dime que lo que quieres
Mami muévete, dale hablame, dime que lo que quieres (hacer)
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
Tłumaczenie tekstu piosenki
No se que fue lo que me pasó
Pero bailando quiero verte
Sólo dime tú cuando paso a recogerte
Policzek przyciśnięty do policzka
Usta dociskające do ust
W tym miejscu, gdzie morze spotyka się z piaskiem
To będzie grawitacja, która nas atakuje
Poruszaj się jak fala.
Jakbym była gotowa się ruszyć.
Jako ostatnia rzecz, którą robisz
Dopóki morze nie zmyje śladu, dopóki słońce nie zachodzi
I opowiedz mi o wszystkich pocałunkach, które mi dajesz.
Nie jesteś jak ich przyjaciółki.
Jesteś pierwszym biletem do El Caribe
Telefon dzwoni, ale nie odbieram.
Jestem z Tobą, aby zobaczyć koniec świata
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
Może to będzie tylko sen, może to potrwa noc
Ale najdłuższa noc na świecie
Plaża będzie dla nas tłem
Tańczysz, kochanie, tańczysz głośno
Aż nadejdzie światło dzienne
Tańcz tak, jakbyś był w bańce, która zatrzymuje czas
Tłum, który popycha, ale który cię nie dostanie
Jesteś liściem na wietrze, jesteś jak klej, poddaję się
Nie masz kontroli, dajesz mi szansę
Jeśli widzę, jak tańczysz, w odbiciu morza
Jestem dziesięć dziesiątych, lubisz, gdy patrzysz
Sprawiasz, że moja szyja się rusza, dopóki nie złamię.
Jesteś tą jedyną, którą lubię.
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
To Ty i ja, dziś w nocy i butelka do picia.
Daj mi silny pocałunek, a następnie napełnij kolejną szklankę
Mami muévete, dale hablame, dime que lo quieres
Mami muévete, dale hablame, dime que lo quieres (hacer)
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
Na dyskotece tańczysz, pozwól mi wziąć