Jake Thackray — Bantam Cock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bantam Cock", wykonawca: Jake Thackray.
Tekst piosenki
It was a grand upstanding bantam cock
So brisk and stiff and spry
With springy step and jaunty plume
And a purposeful look in his eye
In his little black blinking eye, he had
I took him to the coop and introduced him
To my seventeen wide-eyed hens
He tupped and he tupped as a hero tups
And he bowed from the waist to them all, and then
He upped and he tupped 'em all again, he did
And then upon the peace of me ducks and me geese
He rudely did intrude
With glazed eyes and open mouths
They bore it all with fortitude
And a little bit of gratitude, they did
He jumped my giggling guinea fowl
And forced his attentions upon
My twenty hysterical turkeys and
A visiting migrant swan
But the bantam thundered on, he did
He ravished my fan-tailed pigeons and
Me lily-white columbines
And while I was locking up the budgerigar
He jumped my parrot from behind;
She was sitting on me shoulder at the time
And all of a sudden with a gasp and a gulp
He clapped his hands to his head
Fell flat on his back with his toes in the air
My bantam cock lay dead
And the vultures circled overhead, they did
What a champion brute; what a noble cock;
What a way to live and to die
I was diggin' him a grave to save his bones
From the hungry buzzards in the sky
When the bantam opened up a sly little eye
He gave me a grin and a terrible wink
The way that rapists do
He said, 'You see them big daft buggers up there?
They’ll be down in a minute or two;
They’ll be down in a minute or two.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był wielki, uczciwy kutas bantama.
Żwawo, sztywno i żwawo
With springy step and jaunty plume
I celowe spojrzenie w jego oczach
W swoim małym, czarnym mrugającym oku, miał
Zabrałem go do kurnika i przedstawiłem.
Za moje siedemnaście szerokookich kur
He tupped and he tupped as a hero tups
I pokłonił się od pasa do nich wszystkich, i wtedy
Podskoczył i znowu je stuknął.
And then upon the peace of me ducks and me geese
Niegrzecznie wtargnął.
Z oszklonymi oczami i otwartymi ustami
Znosili to z hartu ducha.
I trochę wdzięczności, zrobili
Skoczył na moją chichoczącą perliczkę
I zmusił jego uwagę do
Moje dwadzieścia histerycznych indyków i
Łabędź wędrowny
Ale bantam grzmiał, on
Oczarował moje wachlarzowate gołębie i
Mexicanaceae
I kiedy zamykałem budgerigar
Przeskoczył moją papugę od tyłu.;
Siedziała mi wtedy na ramieniu.
I nagle z dyskiem i łykiem
Klaskał rękami do głowy.
Upadł na plecy z palcami uniesionymi do góry.
Mój kogut Bantam leżał martwy
I sępy krążyły nad głową, tak było.
Co za champion Brutal; co za szlachetny kogut;
What a way to live and to die
Kopałem mu grób, by ocalić jego kości.
From the hungry buzzards in the sky
Kiedy bantam otworzył małe, przebiegłe oko
Uśmiechnął się i strasznie mrugnął.
Tak jak gwałciciele
Powiedział: "widzisz tam tych głupków?
Zejdą za minutę lub dwie.;
Zejdą za minutę lub dwie.'