Jake Thackray — Ulysses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ulysses", wykonawca: Jake Thackray.
Tekst piosenki
When Ulysses comes home
He always greets me with an open heart
But you will see how Ulysses
Has taken my life apart
Ive got a dog called Ulysses
He plays all day in the park
Sniffing at his friends and the chestnut trees
And chasing cats til after dark
When my Ulysses comes home (wag wag woof woof)
His tail in the air
His usual exuberance
Is awfully hard to bear
When I stumble home at night Im jaded and stale
And so I try to take a little repose
I dont want waking up with a happy tail
I dont want a kiss from a big wet nose
When my Ulysses comes home (wag wag woof woof)
He gets on my wick
For Ulysses communicates
His love with a snuffle and a lick
I like to sit in my fireside chair
Watching telly til the epilogue
In a semi-coma and without a care
And I would do if it were not for my bloody dog
When my Ulysses comes home (wag wag woof woof)
Like a maniac
Its useless to pursue my viewing
So Ive sent my television back
I tried to climb the social scale
And so I organised a little do
Some very posh people came to my cocktail
But at half-past seven my party was through
When my Ulysees came home (wag wag woof woof)
I knew I was sunk
My guests were not at all impressed
And they left when my dog got drunk
I brought my sweetie home one night
And we both knew that this was it
Sipping Chianti by candlelight
We were getting to a very important bit
When my Ulysees came home (wag wag woof woof)
He broke the spell
Intruding on my beautiful
Romance like a hound from hell
My one solution is quick and grim
A little bottle of cyanide
I cant bring myself to get rid of him
I shall have to perform a suicide
So when Ulysees comes home (wag wag woof woof)
Home for his tea
Hell have to cry a little bit
For having given so much love to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When Ulysses comes home
Zawsze wita mnie z otwartym sercem.
Ale zobaczysz, jak Ulysses
* Moje życie się rozpadło *
Mam psa o imieniu Ulysses.
Cały dzień bawi się w parku.
/ Align = "left" /
I gonić koty aż po zmroku
When my Ulysses comes home (wag wag woof woof)
Jego ogon w powietrzu
Jak zwykle.
Jest strasznie trudne do zniesienia
Kiedy potykam się w domu w nocy jestem znużony i czerstwy
Więc staram się trochę odpocząć.
Nie chcę budzić się ze szczęśliwym ogonem.
I don ' t want a kiss from a big wet nose
When my Ulysses comes home (wag wag woof woof)
# He gets on my knack #
For Ulysses communicates
* Jego miłość z lizaniem i snuffem *
Lubię siedzieć w fotelu przy kominku.
Oglądanie telewizji do epilogu
W pół-śpiączce i bez opieki
I zrobiłbym to, gdyby nie mój cholerny pies.
When my Ulysses comes home (wag wag woof woof)
Like a maniac
To nie ma sensu.
Więc odesłałem mój telewizor z powrotem.
Próbowałem wspiąć się na skalę społeczną.
Więc zorganizowałem małą imprezę.
Jacyś wytworni ludzie przyszli na mój koktajl.
Ale o 19: 30 moja impreza się skończyła.
When my Ulysees came home (wag wag woof woof)
Wiedziałem, że jestem zatopiony.
Moi goście nie byli pod wrażeniem.
I wyszli, gdy mój pies się upił.
Pewnej nocy przywiozłem do domu sweetie.
I oboje wiedzieliśmy, że to jest to
Popijając Chianti przy świecach
Doszliśmy do bardzo ważnego momentu.
When my Ulysees came home (wag wag woof woof)
Złamał zaklęcie.
/ Align = "left" /
Romance like a hound from hell
Moim jedynym rozwiązaniem jest szybkie i ponure
Mała butelka cyjanku
Nie mogę się go pozbyć.
Będę musiał popełnić samobójstwo.
So when Ulysees comes home (wag wag woof woof)
Home for his tea
Hell have to cry a little bit
Za to, że dałaś mi tyle miłości.