Jalane — Où va le monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où va le monde", wykonawca: Jalane.
Tekst piosenki
J’ai vu l'étau se resserrer dans les ghettos
Où les jeunes se déchiraient
J’ai vu des guerres et des tensions
Pour un conflit de religion
J’ai vu cette femme donner son corps
Donner son âme
Pour un peu de luxe et de confort
J’ai vu des gens si attachés
Pour de l’argent se séparer
Je pleure de voir mes frères mourir
J’aimerais tout arrêter
Etablir enfin la paix
Je veux revoir mes sœurs sourire
Que la folie disparaisse
Que l’on enterre le passé
Chacun cherche son bonheur
Au point d’en arriver à faire la guerre
Mais où le monde
Si les gens continuent à briser les barrières
J’ai vue cet homme tout délaisser pour de l’alcool
Se ruiner pour s’enivrer
J’ai vu cette mère abandonner
Son enfant sans se retourner
J’ai vu ce gosse traîner dehors, jouer le boss
Fumer, s'éloigner de son sort
J’ai vue des gens se menacer
Pour de l’argent se séparer
Je pleure de voir mes frères mourir
J’aimerais tout arrêter
Etablir enfin la paix
Je veux revoir mes sœurs sourire
Que la folie disparaisse
Que l’on enterre le passé
Mais où va le monde, j' me l' demande bien
A base de mendiants, de bandits et de pantins
A base de mères en pleurs, de frères en sang
De cœur en pierre
A foncer de s’dire qu’on a rien à faire ensemble
On creuse le fossé qui mène à notre perte
Un sur deux d’entre nous ne connaît pas son père
Et combien sont contraints à ce faire
J’ai mal, j’mène une vie de bohème entre
Fille perdue et business de BM et puis
Honnêtement le monde est fou, l’homme est fourbe
On ne voit que par les sous et en plus la femme est sourde
C’est que je meurs de voir mes sœurs malmenées
J’ai peur de n’pas savoir où ça va nous mener
Il est temps grand temps de stopper le massacre
D’arrêter d’envier les stars, et qu’au bonheur on s’consacre
Fère, sœurs, pères, mères
Entends mon cœur, y’a rien de plus sincère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak imadła zaciskają się w getcie.
Gdzie młodzież się rozerwała
Widziałem wojny i napięcia
Do konfliktu religijnego
Widziałem, jak ta kobieta oddała swoje ciało.
Oddaj swoją duszę
Dla odrobiny luksusu i komfortu
Widziałem ludzi, którzy są tak przywiązani
/ Align = "left" /
Płaczę, że moi bracia umierają.
Chciałbym zatrzymać wszystko
Ustanowienie wreszcie pokoju
Chcę znowu zobaczyć moje uśmiechnięte siostry
Niech szaleństwo zniknie
Że grzebimy przeszłość
Każdy szuka własnego szczęścia
Do tego stopnia, że wojna
Ale gdzie jest świat
Jeśli ludzie nadal przełamują bariery
Widziałem, jak ten człowiek rzucił wszystko dla alkoholu.
Zbankrutować, aby się upić
Widziałem, jak ta matka się poddała.
Jej dziecko, nie odwracając się
Widziałem, jak ten facet kręcił się na ulicy, bawiąc się w szefa.
Zapalić, uciec od swojego losu
Widziałem ludzi grożących
/ Align = "left" /
Płaczę, że moi bracia umierają.
Chciałbym zatrzymać wszystko
Ustanowienie wreszcie pokoju
Chcę znowu zobaczyć moje uśmiechnięte siostry
Niech szaleństwo zniknie
Że grzebimy przeszłość
Ale gdzie jest świat, zadaję sobie dobre pytanie
W bazie Soccerway
Na podstawie płaczących matek, braci krwi
Kamienne serce
Zwłaszcza, że nie mamy nic wspólnego.
Kopiemy przepaść, która prowadzi do naszej straty.
Co drugi z nas nie zna swojego ojca
I jak bardzo są zmuszeni to zrobić
Boli mnie, prowadzę cyganerię wśród
Zagubiona dziewczyna i biznes BM, a następnie
Szczerze mówiąc, świat jest szalony, człowiek jest zwodniczy
Widzimy tylko przez grosze, a poza tym kobieta jest głucha
To jest to, że umieram, widząc, jak moje siostry są bite
Obawiam się, że nie wiem, dokąd nas to zaprowadzi.
Czas zakończyć rzeź.
Aby przestać zazdrościć gwiazdom i aby szczęście było poświęcone
Fer, siostry, ojcowie, matki
Posłuchaj mojego serca, nie ma nic bardziej szczerego