Jalane — On a tous péché tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On a tous péché", wykonawca: Jalane.
Tekst piosenki
Comment pourrais je un jour oublier qu’elle est là
Me séparer de celle qui fait partie de moi
J’ai dûm'enfermer pour ne pas craquer
J’ai fuméla dernière hier,
Je dois résister
Je suis une vraie toxico du frigo
Nul ne peut m’arracher àmon gâteau choco
J’ai persistépour lutter contre ce fléan
Mais je l’ai dans la peau, oh
Il faut ma dose, ma dose de glucose
Il faut que je m’expose, tant pis si demain j’explose
Seul solution les agrumes, et même si j’assume
Je me sens comme une enclume
On a tous étéun jour dépendant
Sans réaliser, même ànos dépens
On a tous pêché, dans cette existence
Même la volontén'est pas si souvent
Làpour nous aider
Je me confesse car j’ai pêché
Sans homme je me sens délaissée
Les autres me reprochent la vie que je mène
Mais sans leur avis, il n’y aurait pas de problèmes
J’ai pas de mal àavouer tous mes torts
Ma seule faiblesse est qu’il soit fort,
Qu’il soit grand, qu’il soit beau
Qu’il ait tout ce qu’il faut, làoùil faut
Obligéde prendre le numéro
J’ai tout essayépour ne plus être enchaînée
La tentation est plus forte que ma volonté
Je pourrais tout donner, pour en allumer une,
J’ai juréde ne plus fumer, je dois résister
— au refrain —
J’ai pris de bonnes résolutions,
Mes amies m’ont dit qu’il fallait faire attention
A chaque fois, j’ai le choix,
Je prends sur moi, je cède àla tentation
C’est comme une obsession
Je fais ma révolution contre la boulimie,
Les calories mes ennemies, aucun écart n’est admis,
Ca y est, c’est décidé, promis, juré, la bouffe c’est terminé
Je cherche une solution mais je n’en vois pas la fin
J’aimerais oublier toutes ces nuits sans lendemain
Comment tirer un trait sur ces ébats
Un seul ne me suffit pas
Je rêve tellement de trouver en moi,
Le courage de résister seule enfin
— au refrain —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogłem zapomnieć, że tu jest?
Oddzielić mnie od tej, która jest częścią mnie
Musiałem się zamknąć, żeby nie pęknąć.
Wczoraj paliłem ostatni,
Muszę walczyć.
Jestem ćpunką z lodówki.
Nikt nie może oderwać mnie od tortu Choco
Ciężko walczyłem z tą chorobą
Ale mam go w skórze.
Potrzebuję mojej dawki, mojej dawki glukozy.
Muszę się zdemaskować, więc jeśli jutro wybuchnę,
Tylko roztwór owoców cytrusowych, a nawet jeśli zgaduję
Czuję się jak kowadło.
Wszyscy byliśmy uzależnieni.
Nie zdając sobie sprawy, nawet kosztem
Wszyscy łowiliśmy ryby, w tym istnieniu
Nawet woluntaryzm nie jest tak powszechny
Tam, aby nam pomóc
Spowiadam się, bo łowiłem ryby.
Bez mężczyzny czuję się opuszczona.
Inni obwiniają mnie o życie, które prowadzę
Ale bez ich opinii nie byłoby problemu
Nie jest mi trudno usprawiedliwić wszystkie moje błędy.
Moją jedyną słabością jest to, że jest silny.,
Niech będzie wysoki, niech będzie piękny
Niech ma to, czego potrzeba, gdzie trzeba
Musi wziąć numer.
Starałam się nie być już przykuta.
Pokusa jest silniejsza niż moja wola
Mógłbym oddać wszystko, by zapalić,
Przysiągłem już nie palić, muszę się oprzeć
/ align = "left" / —
Podjąłem dobre decyzje.,
Moje przyjaciółki powiedziały mi, że muszę być ostrożny
Za każdym razem mam wybór.,
Biorę na siebie, poddaję się pokusie
To jak obsesja.
Robię swoją rewolucję przeciwko bulimii,
Kalorie są moimi wrogami, odchylenie nie jest dozwolone,
Wszystko ustalone, obiecuję, że jedzenie się skończyło.
Szukam rozwiązania, ale nie widzę jego końca
Chcę zapomnieć o tych wszystkich nocach bez jutra.
Jak narysować linię na tych wybrykach
Jedno mi nie wystarcza.
Tak bardzo pragnę znaleźć w sobie,
Odwaga, by stawić czoła samemu, w końcu
/ align = "left" / —