Jali — Des Ailes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Ailes", wykonawca: Jali.
Tekst piosenki
Déjà le bord de la falaise et je ne cesse d’avancer
Au bord du malaise, je sens le sol se dérober
Au bord du précipice, voilà que je me précipite
J’ai pris mon courage à deux mains
Remis mes peurs à demain
Je me laisse porter par la brise
Priant pour me poser sur l’océan
Si quelqu’un connait un poisson volant
Il est tant qu’il me dise
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que ça va faire mal
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que la chute pourrait s’avérer fatal
Faites vite et dites moi, où décrocher des ailes
Faites vite et dites moi, avant que je ne découvre ce qu’il m’attend en bas
Passer le bord de la falaise et même pour mieux sauter
Je ne peux plus reculer, bien qu’il ne m’en déplaise
Alors je vole, vole, vole
Autant en profiter, parce que le sol, sol, sol
Ne fait que se rapprocher
J’aimerais ne jamais atterrir, ne pas quitter le ciel
Si quelqu’un connait une hirondelle
Il est temps qu’il me dise
Loin du bord de la falaise, je ne peux me résigner
Je m’accroche à l’hypothèse, qu’un jour je pourrais voler
C’est un ange que je vois là-bas
J’espère que sans l'écraser, j’attirerai dans ses bras
Et qu’il pourra me renseigner, me dire où dégoter ces ailes
Celle dont j’ai tant rêvées, c’est la raison pour laquelle
De la falaise j’ai sauté
Timidement je l’aborde, le flatte sur son plumage
Charmé l’ange m’accorde un voeu avant l’atterrissage
Anges dis moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już jest krawędź klifu i nie przestaję iść do przodu
Na skraju dyskomfortu czuję, jak Ziemia wychodzi spod stóp.
Na skraju przepaści, więc się spieszę
Wziąłem moją odwagę obiema rękami
Odłożył moje obawy do jutra
Pozwalam sobie nosić bryzę
Modląc się, aby umieścić mnie na Oceanie
Jeśli ktoś zna latającą rybę
On jest tak dużo, że mówi do mnie
Gdzie odczepić skrzydła, szybko
Ponieważ coś mi mówi, że to będzie bolało
Gdzie odczepić skrzydła, szybko
Ponieważ coś mi mówi, że upadek może być śmiertelny
Pospiesz się i powiedz mi, gdzie odczepić skrzydła
Pospiesz się i powiedz mi, zanim dowiem się, co mnie czeka na dole
Minąć krawędź klifu, a nawet lepiej skakać
Nie mogę się już wycofać, chociaż nie jest mi obrzydliwy
Tak LATAM, LATAM, LATAM
Podobnie cieszyć się, ponieważ gleba, gleba, gleba
Tylko bliżej
Chciałbym nigdy nie lądować, nie opuszczać nieba.
Jeśli ktoś wie jaskółka
Czas mu powiedzieć.
Daleko od krawędzi klifu, nie mogę się z tym pogodzić
Trzymam się założenia, że pewnego dnia mogę latać
Widzę tam Anioła.
Mam nadzieję, że nie zgniatając go, przyciągnę go w ramiona
I że powie mi, gdzie zdobyć te skrzydła.
Ta, o której tak marzyłem, dlatego
Skoczyłem z klifu.
Nieśmiało podchodzę do niego, pochlebiam mu upierzeniem
Zaczarowany Anioł składa mi przysięgę przed lądowaniem
Anioły powiedz mi