Jali — Les Petits Hommes Verts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Petits Hommes Verts", wykonawca: Jali.
Tekst piosenki
En laissant trainé mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir ou je t’ai vu traverser
En un instant tu es apparu, tu ne viens surement pas du coin
Si une rose habitait dans ma rue, sache qu’on m’aurait mis au parfum
Refrain:
Ni une, ni deux, je me suis mis au vert
Sans plus te retenir c’est là que tu as couru
Ni une, ni deux, je me suis mis à rougir
Je n’avais jamais vu d’ange, traverser ma rue
(parapapapam)
Elle n’est pas si facile la vie des petits hommes verts
Sorti mon habit de lumière
Pour briller de tout mes feux
Mon tapis en peau de zèbre
Mes gyrophare au couleur de tes yeux
On peut dire que je ne manque pas d’air
Les klaxons se font entendre
Je sortirais bien de mon lampadaire
Pour elle les claques sont un risque à prendre
Refrain
En laissant trainer mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir
Là où tu m’as bouleversé
Une boule en verre c’est tout ce que j’ai
On pourrait y vivre à deux
De tous les petits hommes verts au coin des rues
Tu ferais de moi le plus heureux
Refrain
(Merci à Lise pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzucając na mnie okiem, prawie go zmyliłam.
Na skraju chodnika, gdzie widziałem, jak przechodzisz
W jednej chwili pojawiłeś się, prawdopodobnie nie jesteś zza rogu.
Gdyby Rose mieszkała na mojej ulicy, gdybym wiedział, że zostałbym odurzony duchami.
Refren:
Ani jeden, ani dwa, zmieniłem kolor na zielony
Nie powstrzymując się, uciekłeś.
Ani jednego, ani dwóch-zarumieniłem się.
Nigdy nie widziałem Anioła przechodzącego przez moją ulicę
(parapapapam)
To nie jest takie proste życie małych zielonych ludzików
Wyciągnął mój jasny garnitur
Aby świecić ze wszystkich moich świateł
Mój dywan ze skóry zebry
Moje światła są w Kolorze twoich oczu
Można powiedzieć, że brakuje mi powietrza
Słychać dźwięki
Wyszedłbym z latarni.
Dla niej bicie jest ryzykiem
Refren
Rzucając na mnie okiem, prawie go zmyliłam.
Na poboczu
Tam, gdzie mnie zdenerwowałeś.
Szklana kula to wszystko, co mam
Moglibyśmy tam mieszkać razem.
Ze wszystkich małych zielonych ludzików na rogu ulic
Uczynisz mnie najszczęśliwszym
Refren
(Dzięki Lisie za te słowa)