Jali — Mon Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Paris", wykonawca: Jali.
Tekst piosenki
J’me vois déjà sur le bord des quais
A regarder les bateaux
Il parait que la nuit, la ville se sépare de ses plus beaux reflets et les
accroche au fil de l’eau
A t’entendre je devrais rester au village
Et… travailler dur comme mon père
Pourtant papa disait toujours
A chacun ses misères et donc à chacun ses rêves
Je gagnerais mon paris paris paris paris
Si tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris Paris Paris
Si tu regarde vers le ciel tu verras mon étoile
Paris Paris Paris
Quand le rideau tombera
J’espère briller dans le noir
Paris Paris Paris
Quand le rideau tombera…
J’me vois déjà sur les grands boulevards à regarder les passants
Il parait que les gens de la ville sont si heureux qu’il se déplacent en dansant
A t’entendre je devrais rester au village
Et à apprendre à me lever tôt
Pourtant papa disait toujours que le monde appartient
A ceux qui rêvent trop
Ne t’en fais pas je reviendrais
Un petit quelque chose en poche
De quoi t’offrir une jolie robe
Ensemble aller faire sonner cloches
Je débarquerais en fanfare
Pour enfin te faire des enfants
Pense à moi quand tu t’endors le soir
Je ferais pareil en attendant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już widzę siebie na krawędzi przystani.
Patrzeć na łodzie
Wydawało się, że w nocy miasto oddziela się od swoich najlepszych refleksji i
przylgnięcie do nici wody
Muszę zostać w wiosce.
I ... ciężko pracować jak mój ojciec.
Ale tata zawsze mówił
Każdy ma swój żal, a co za tym idzie, każdy ma swoje marzenie
Wygram mój Paryż Paryż Paryż
Jeśli spojrzysz w niebo, zobaczysz moją gwiazdę.
Paryż Paryż Paryż
Jeśli spojrzysz w niebo, zobaczysz moją gwiazdę.
Paryż Paryż Paryż
Kiedy kurtyna opadnie
Mam nadzieję świecić w ciemności
Paryż Paryż Paryż
Kiedy kurtyna opadnie…
Już widzę siebie na dużych bulwarach, obserwując przechodniów
Wygląda na to, że ludzie w mieście są tak szczęśliwi, że poruszają się tańcząc
Muszę zostać w wiosce.
I nauczyć się wcześnie wstać
Ale tata zawsze mówił, że świat należy do niego.
Dla tych, którzy zbyt marzą
Nie martw się, wrócę.
Coś w kieszeni
Co dać ci piękną sukienkę
Razem iść dzwonić dzwony
Wylądowałbym w Fanfarze.
Żeby w końcu mieć dzieci.
Pomyśl o mnie, gdy zaśniesz w nocy.
Zrobiłbym to samo, czekając