Jam & P.Dox — Souriez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souriez", wykonawca: Jam & P.Dox.
Tekst piosenki
Pis eh, ta fille, ses études?
P’tit dernier
'avez pas vu c’qui est arrivé à Gérard, sti?
Eh yo! Colles ton faux smile en d’sous d’ton gros museau
Le gros
Pense à aux autres autour de toi
Cours vite t’acheter un sourire convainquant pour
Penser un jour gagner le tournoi
Qu’est-ce tu crisses, Jacques, tu dors s’a switch
Er’gar', ton voisin y’a l’air plus heureux
Non c’est interdit d’laisser tomber
Y faut s’battre, Jacques
Tu sais c’est bin plus qu’un jeu
C’est juste ça qu’y’attendent eux autres
Que t’abandonnes comme ça
Leur dent a l’air encore plus blanche
Donnes-leur pas c’plaisir là
C’est pénible ça
Je sais, souris, quitte à avoir une crampe
Ça joue rough dans l’game du cheese, c’est qui
Qui s'épanouie entre moi-même pis lui?
Qui cache mieux ses insatisfactions?
Contes-moi dequoi d’bon
Et souris si tu aimes la vie
Peace for peace, peace
Aaaah! Batinse! Le sourire est toujours plus blanc chez l’voisin
J’t’heureux
J’crois bin
Aaaah! Calvince! Fais pas la baboune
Montre tes dents comme un lapin
Smile comme un gamin
Yeah!
Eh yo, j’colle une bande blanchissante
En sachant pas qu’mon smile va tomber dans dix ans, enh
Avec mes dents blanches
Dès que j’souris, si l’soleil est sorti
Oui j’aveugle les passants
Faux rêves, gros verre de rouge
J’ai trop peur, faut qu’j’opère
Pour avoir trop l’air de vous
Homme d’affaires, mais mes habits sont cools
On dirait qu’mon smile qui craque à chaque blague fait parti d’mon suit
Ah! pis m’a vous dire dequoi: j’tellement heureux qu’mes deux yeux en pétillent
de joie
R’gardez-moi
R’gardez-moi
Avoue qu’tu l’aimes trop ma Jaguar
Quand tu m’croises, tu t’sens comme une cours à scrap, enh?
That’s it! Stratifie les classes en imitant les grands dirigeants
Apprécie l’effort
Yo smile! Deep dans l’fond d’ma bave
Tout c’qui veut dire c’est mange ma marde, gros cave
J’rentre dans ma maison
Ma grosse maison
Ma trop grosse maison
Énorme
Qui flash pour rien comme la vie qu’j’ai pas
Ehyo! C’est ça, p’tit smile, des machines à béquilles
Au moins j’ai ma fausse vie, assis sur du vrai cuir
J’ai aucune confiance en moi so j’avance dans l’sens d’la masse
J’t’une partie intégrante de l’engrenage
J’me sens comme mal
C’est maintenant que j’réalise qu'à force de projeter ma vie aux autres j’ai
oublié d’la vivre
Souris…
…vous r’garde…
Smile, smile motherfucker
Tu vois pas qu’on te r’garde, motherfucker?
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Więc, córeczko, Szkoła?
Ostatni
widziałeś, co się stało z Gerardem?
Hej, yo! Przyklej swój fałszywy uśmiech spod swojego grubego pyska
Hurt
Pomyśl o innych wokół ciebie
Biegnij szybko, kup sobie przekonujący uśmiech dla
Myśląc kiedyś wygrać turniej
Co krzyczysz, Jacques, że śpisz, jeśli się zmieniłeś
AR ' Gar, twój sąsiad wygląda na szczęśliwszego.
Nie, to jest zabronione.
Musimy walczyć, Jacques.
Wiesz, to coś więcej niż gra.
Tego oczekują inni.
Że się poddajesz.
Ich ząb wygląda jeszcze bielsze
Daj im nie to przyjemność tam
To boli.
- Wiem-uśmiechnąłem się-masz skurcz.
To szorstka gra w grę z serem, oto kto
Kto kwitnie między mną a nim?
Kto lepiej ukrywa swoje niezadowolenie?
Powiedz mi, co jest dobre.
I uśmiechnij się, jeśli kochasz życie
Pokój za pokój, pokój
AAH! Batins! Uśmiech sąsiada jest coraz bielszy
Cieszę się.
Wierzę Bean
AAH! Calvin! Nie bądź babunem.
Pokaż swoje zęby jak królik
Uśmiech jak dziecko
Tak!
Hej, przyklejam taśmę wybielającą.
Nie wiedząc, że Mój uśmiech spadnie za dziesięć lat, Ench
Z moimi białymi zębami
Jak tylko się uśmiechnę, jeśli słońce wyszło
Oślepiam przechodniów.
Fałszywe sny, duża szklanka czerwonego
Za bardzo się boję, muszę operować.
Za to, że jesteś zbyt podobny do siebie.
Biznesmen, ale moje ubrania są fajne
Wygląda na to, że Mój uśmiech, który pęka przy każdym żartie, jest częścią mojego kostiumu
Ah! jestem tak szczęśliwy, że oba moje oczy błyszczą
radość
R ' keep me
R ' keep me
Przyznaj, że za bardzo go kochasz, mój Jaguarze.
Kiedy się ze mną spotykasz, czujesz się jak na lekcjach łom, Ench?
To jest to! Stratyfikuje klasy, naśladując wielkich władców
Cieszy się wysiłkiem
Yo uśmiech! Głęboko w dolnej części mojej ślinotok
Wszystko, co znaczy jeść mój Mard, Wielka Piwnica
Wracam do domu.
Mój wielki dom
Mój zbyt duży dom
Olbrzymi
Że błysk za nic, jak życie nie mam
Ejho! To, uśmiech, samochody o kulach.
Przynajmniej mam moje fałszywe życie siedzące na prawdziwej skórze
Nie mam pewności siebie, więc zmierzam w kierunku masy
Jestem integralną częścią przekładni
Źle się czuję.
Właśnie teraz zdaję sobie sprawę, że projektując moje życie na innych, Jestem
zapomniałam żyć.
Uśmiechnąć…
... jesteś strażnikiem…
Uśmiech, uśmiech matki
- Nie widzisz, że cię pilnują?