Jambazi — Посвящение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посвящение", wykonawca: Jambazi.
Tekst piosenki
Я с самых малых лет этим был болен —
Искал знаки даже в звоне колоколен.
Злой на всех и судьбой недоволен,
Каждый день пытался поменять этот мир с боем.
Меня никто не видел, и никто не мог узнать
Откуда черпаю, кем так хочу я стать.
Не русский парень, последняя парта.
Я начал свой забег с низкого старта.
Все поменялось, в моей жизни появилась лира.
Я оценил могущества пера и чернила.
Зубодробительный куплет, припев для гарнира.
Крушил колонки, как Нью-Йоркцев крушил Годзилла.
Мы выбираем между сценой и парапетом.
Мало света, или даже там, где его вовсе нету.
В кругу таких же, как и я, непризнанных поэтов.
Где каждый новый трек, как новая ступень ракеты.
Я знал, мой труд время опередит.
Но сохранит мою жизнь, как цианид.
Я был готов, читал реальность, как детектив.
Понимая, принимал яд в аперитив.
Те дни так далеки, что, слава богу, не вернуть их.
Но я не натворил неисправимого, по сути.
Не принимая иллюзорности того, что видишь.
Когда уверен, это старт- оказался финиш.
Я с полдевятого утра спасал людей в больнице.
А после операции был на студии к семи.
Уже на сцене с микрофоном я стоял в час тридцать.
А с полдевятого, опять крики «помоги».
Я не сошел с ума лишь потому, что был уверен,
Что мне не проиграть в этой безумной игре.
Слова отца, которым долгие годы был верен.
Теперь я повторяю тебе я, послушай, сын:
Куда бы ты ни шел — следуй лишь своей дорогой.
И что бы ни случилось, не сворачивай с пути.
Без лести дни цени, когда за то, что верил в Бога —
Не зная то, что главное впереди.
Не бойся жизни, хоть она и тяжело дается.
На тех, кто слабей тебя, не поднимай руки.
Запомни, только правда не продается —
Некому продать её и приобрести.
И даже если вдруг ты сошел с пути,
Не мирись с судьбою.
Будь уверен, я так же, как и ты Был ведом мечтою.
Никогда не бойся высоко летать,
И как бы не было бы больно — научись вставать.
Слышишь, сердце зовет!
Лишь напролом и только вперед!
Забудь все. Забудь все.
Поверь в себя. Поверь в себя.
Ведь целый мир. Ведь целый мир
Лишь для тебя. Лишь для тебя!
Забудь все. Забудь все.
Поверь в себя. Поверь в себя.
Ведь целый мир. Ведь целый мир
Лишь для тебя. Лишь для тебя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem chory od najmłodszych lat. —
Szukałem znaków nawet w dzwonku.
Zły na wszystkich i Los niezadowolony,
Każdego dnia próbowałem zmienić ten świat z walką.
Nikt mnie nie widział i nikt nie mógł mnie rozpoznać
Skąd czerpię, kim chcę być.
Nie Rosjanin, ostatnia ławka.
Zacząłem swój bieg od niskiego startu.
Wszystko się zmieniło, w moim życiu pojawiła się Lira.
Doceniam moc pióra i atramentu.
Dwuwiersz ząb, refren do dekoracji.
Niszczyłem głośniki, jak nowojorczycy niszczą Godzillę.
Wybieramy między sceną a parapetem.
Mało światła, a nawet tam, gdzie go nie ma.
W kręgu takich jak ja, nierozpoznanych poetów.
Gdzie każdy nowy utwór jest jak nowy stopień rakiety.
Wiedziałem, że moja praca wyprzedzi czas.
Ale uratuje mi życie jak cyjanek.
Byłem gotowy, czytałem rzeczywistość jak detektyw.
Zdając sobie sprawę, brał truciznę do aperitifu.
Te dni są tak odległe, że dzięki Bogu ich nie odzyskają.
Ale w zasadzie nie zrobiłem tego, co było niepoprawne.
Nie akceptując iluzoryczności tego, co widzisz.
Kiedy jestem pewien, że to start-był koniec.
Od południa ratowałem ludzi w szpitalu.
Po operacji był w studiu o siódmej.
Już na scenie z mikrofonem stałem o godzinie trzydziestej.
Od południa znowu krzyczy "pomóż".
Nie oszalałem tylko dlatego, że byłem pewien.,
Że nie przegrywam w tej szalonej grze.
Słowa ojca, którym przez wiele lat był wierny.
Teraz powtarzam Ci, posłuchaj, synu.:
Gdziekolwiek pójdziesz, podążaj tylko swoją drogą.
I cokolwiek się stanie, nie odchodź z drogi.
Bez pochlebstw dni doceń, kiedy wierzyłeś w Boga —
Nie wiedząc, co jest najważniejsze.
Nie bój się życia, mimo że jest to trudne.
Na tych, którzy są słabsi od ciebie, nie podnoś rąk.
Pamiętaj, że prawda nie jest na sprzedaż. —
Nie ma kto go sprzedać i kupić.
I nawet jeśli nagle zbłądziłeś.,
Nie pogódź się z losem.
Jestem taki sam jak ty.
Nigdy nie bój się latać wysoko,
I jakkolwiek boli, naucz się wstawać.
Serce wzywa!
Tylko do przodu i tylko do przodu!
Zapomnij o wszystkim. Zapomnij o wszystkim.
Uwierz w siebie. Uwierz w siebie.
Cały świat. W końcu cały świat
Tylko dla Ciebie. Tylko dla Ciebie!
Zapomnij o wszystkim. Zapomnij o wszystkim.
Uwierz w siebie. Uwierz w siebie.
Cały świat. W końcu cały świat
Tylko dla Ciebie. Tylko dla Ciebie!