James Blunt — Je réalise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je réalise", wykonawca: James Blunt.
Tekst piosenki
J’ai compris que les annes a passe vite c’est inquitant
Je me rends compte que Kelyssa aura 7 ans le 20 septembre
Que chaque jour des hommes s’auto-dtruisent la hache
Et pour s’enfuir les plus fort traversent les mers la nage
J’ai vu l’cart entre la belle et la bte
Ici la guerre a la patate mais la benne est la pelle
Dans la rue, tu sais les dlits profitent aux hommes
Dans 10 ans, le Kilo de came sera au prix du Kilo de Pomme
J’ai compris tard que les regrets me pnalisent
Et a fait mal quand je ralise que si peu de rves se ralisent.
Que j’avance pas, que leur justice ralentit
Que la France n’est pas si belle, ma prof d’histoire a menti
Que dans la vie faire la paix n’est pas rentable
J’ai compris que faire la paix c’est le cauchemard du marchant d’armes
Je ralise la nuit des courses poursuites dans la ville
Mais n’ayez crainte puisque la mort n’est que la suite de la vie.
And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qui prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
When I die
Ooh, these feet carry me far
Oh, my body, oh so tired
Mouth is dry
Hardly speak
Holy spirit rise in me Here I swear
Forever is just a minute to me And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qui prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
When I die
J’ai compris ce qui allait pas d’ou venait le mal dans nos zup
Que les voitures qui prenaient feu ne rentraient pas dans vos urnes
Que tous les jours des amis meurent au cachot
Comment certains sont prts tout pour obtenir un plat chaud
J’ai compris que l’tre Humain ne fait rien d’autre que saigner
Que dans la vie se faire du mal est plus facile que s’aimer
Que les voisins c’est pas «Les filles d' cot»
Que dans le pays des droits de l’homme des familles vivent l’hotel
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les voleurs se font coincer mais les violeurs ont le bafa
Que dans la vie j’ai toujours senti ce gne
A quel point j’ai grave du mal a dire je t’aime ceux que j’aime
And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qu’il y prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
Oh, and understand
'Cause all men die ('cause all men die)
'Cause all men die ('cause all men die)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdałem sobie sprawę, że lata mijały szybko.
Rozumiem, że Kelissa 20 września skończy 7 lat
Niech każdego dnia mężczyźni samozniszczą się siekierą
I uciec najsilniejsze przekroczyć morze Pływanie
Widziałem kosz między pięknym a bte
Tutaj wojna to ziemniaki, ale wywrotka to łopata
Na ulicy, wiesz, dzieci przynoszą korzyści mężczyznom.
Za 10 lat kilogram krzywki będzie w cenie kilograma jabłka
Uświadomiłem sobie późno, że żal mnie uciska.
I zraniłem się, gdy zdałem sobie sprawę, że tak mało marzeń się spełnia.
Że nie posuwam się naprzód, że ich sprawiedliwość zwalnia
Że Francja nie jest tak piękna, moja nauczycielka historii skłamała
Co w życiu robić świat jest nieopłacalne
Zdałem sobie sprawę, że pogodzenie się to koszmar chodzącej broni.
Wykonuję nocne wyścigi pościgów w mieście
Ale nie bój się, ponieważ śmierć jest tylko przedłużeniem życia.
And I'll take everything,
Wezmę wszystko, co wezmę, radości i łzy
(Mmm, Mmm, Mmm)
In this life,
W tym życiu,
I'll join everyone
Kiedy umrę
Oh, te nogi niosą mnie daleko
Oh, moje ciało, oh tak ciągnie
Usta suche
Twarda mowa
Duch Święty wznosi się we mnie tutaj, w ubraniu.
Za chwilę do mnie przyjdę, a wszystko zabiorę.,
Wezmę wszystko, co wezmę, radości i łzy
(Mmm, Mmm, Mmm)
In this life,
W tym życiu,
I'll join everyone
Kiedy umrę
Zdałem sobie sprawę, co było nie tak lub nie tak w naszym zup
Że samochody, które się zapaliły, nie pasowały do Twoich urn
Niech każdy dzień przyjaciele umierają w lochu
Jak niektórzy są gotowi na wszystko, aby uzyskać gorące danie
Zdałem sobie sprawę, że człowiek nie robi nic poza krwią
Że w życiu łatwiej jest zranić siebie niż kochać siebie
Że sąsiedzi to nie " dziewczyny kot»
Że w kraju praw człowieka rodziny mieszkają hotelu
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les Voleurs se font coincer mais les violeurs ont le bafa
Que dans la vie j ' ai toujours senti ce GNE
A quel point j 'ai grave du mal a dire je t' aime ceux que j ' aime
I wezmę wszystko,
Je prendrais tout ce qu ' il y prendre, les joies et les larmes
(Mmm, Mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
Dołączę do wszystkich.
OH, and understand
'Cause all men die ('cause all men die)
'Cause all men die ('cause all men die)