James Brown — Bodyheat (Part 1) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bodyheat (Part 1)", wykonawca: James Brown.
Tekst piosenki
Yeah
(Body heat)
Yeah
(Body heat)
When your body get down from aggravation
And you need some love, some fascination
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
When your body won’t do what you want it to And you don’t do it 'cause you know you’re through
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
When you can’t get your body pleased
And you need some love for your tension ease
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Payback!
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
You got to turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
Turn of the heat, take off that pressure
Turn of the heat, take off that pressure
Gimme some air, I can’t go nowhere
Got to go to church, y’all
I’m having bad luck
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to release the body
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to release the body
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Take me When I was a little boy about the age of one
My mother told me, I’d be a loving son of a gun
When I was a little boy about the age of two
Catch myself, something, had to do it
When I was a little boy about the age of three
Don’t want nobody bothering me When I was a little boy about the age of four
Back up, had to take myself, gonna give me some more
Got to go to church, y’all
Tell me Got to go to church, y’all
Cut off the heat, y’all, take off that pressure
Cut off the heat, take off that pressure
Gimme some air, I can’t go nowhere
Gimme some air, I can’t go nowhere
I’m having bad luck, I’m having bad luck
I got to, I says I got to release the body
I’m having bad luck, turn off the heat, tryna to get some fresh air
Bad luck, I need it Yeah, yeah
(Body heat)
Yeah, yeah
(Body heat)
When your body gets down from aggravation
And you need some love, some fascination
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Someone, someone
Someone just make a fool obsessed
Your body break out, pimples
In a hot sweat
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Givin' up, givin' up Payback!
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
I’m having bad luck
Got to go to church, y’all
When I was a little boy about the age of five
Something I had to do, had to learn the jive
When I was a little boy about the age of six
I felt so down, I wanted to get some kicks
I was a little about about the age of seven
Pity, I was havin' bad luck
Pity, release them up, release them
Having bad luck, release the body
Turn off that, turn off the heat, release the pressure
Sit down, sit down
Bad luck, bad luck
Wait a minute, sit down
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
Gimme some air, I can’t go nowhere
Gimme some air, I can’t go nowhere
I’m having bad luck, bad luck
Bad luck, bad luck
Got to release the body
I need some dancin', I need some dancin'
Will you clap your hands?
Can you clap your hands?
Can you clap your hands?
My love, clap your hands
I wanna scream, y’all, gotta scream, y’all
I need to scream, y’all, I need to Feel so good, I feel so good
I was a little boy about the age of ten
About to catch myself, I want to do it again
When I was a little boy about age eleven
Yeah, yeah, yeah, yeah
Growing up, I said turn off the heat
Take off that pressure
Gonna go to church, y’all
Gonna go to church, y’all
Gonna go to church, y’all
Gonna go to church, y’all
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
I need some horn, y’all
Can I get some horn, y’all?
Gimme my lovin'
Gimme my lovin'
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I count
One, two, three
Hit it, Jimmy
Body heat
Body heat
When your body gets down from aggravation
And you need some love, some fascination
When your body won’t do what you want it to And you get tired, that’s what you want it to do
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
Fair lovin'
Fair lovin'
Rollin' up the sleeve
I wanna leave
I need some help
I need some help
I want some help
A little bit further
A little bit further
Payback!
Turn off the heat, take off that pressure
Turn off the heat, take off that pressure
What’s that?
(Body heat)
What’s that?
(Body heat)
I can’t hear you, what’s that?
(Body heat)
I can’t hear you, what’s that?
(Body heat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak.
(Ciepło ciała)
Tak.
(Ciepło ciała)
Kiedy twoje ciało się denerwuje
I potrzebujesz trochę miłości, trochę fascynacji
Co to?
(Ciepło ciała)
Co to?
(Ciepło ciała)
Kiedy twoje ciało nie robi tego, co chcesz, a ty tego nie robisz, bo wiesz, że jesteś skończony.
Co to?
(Ciepło ciała)
Co to?
(Ciepło ciała)
When you can ' t get your body pleased
And you need some love for your tension ease
Co to?
(Ciepło ciała)
Co to?
(Ciepło ciała)
Zemsta!
Muszę iść do kościoła.
Muszę iść do kościoła.
Muszę iść do kościoła.
Muszę iść do kościoła.
Musisz wyłączyć ogrzewanie, zmniejszyć ciśnienie.
Wyłącz ogrzewanie, Zdejmij to ciśnienie.
Turn of the heat, take off that pressure
Turn of the heat, take off that pressure
"Gimme some air, I can 't go nowhere"
Muszę iść do kościoła.
Mam pecha.
Mam pecha, mam pecha
Muszę wypuścić ciało.
Mam pecha, mam pecha
Muszę wypuścić ciało.
Muszę iść do kościoła.
Muszę iść do kościoła.
Muszę iść do kościoła.
Take me When I was a little boy about the age of one
Moja matka powiedziała mi, że będę kochającym synem broni.
Kiedy byłem małym chłopcem, w wieku dwóch lat.
Złapałem się, coś, musiałem to zrobić.
Kiedy byłem małym chłopcem, w wieku trzech lat.
Nie chcę, żeby ktoś mi przeszkadzał, kiedy byłem małym chłopcem, w wieku czterech lat.
Cofnijcie się, musiałem wziąć się w garść.
Muszę iść do kościoła.
Powiedzcie, że muszę iść do kościoła.
Odetnijcie ciepło, wy wszyscy, odetnijcie to ciśnienie.
Odetnij ciepło, odetnij ciśnienie.
"Gimme some air, I can 't go nowhere"
"Gimme some air, I can 't go nowhere"
Mam pecha, mam pecha
Muszę, muszę wypuścić ciało.
Mam pecha, wyłącz ogrzewanie, tryna zaczerpnąć świeżego powietrza.
Pech, potrzebuję tego tak, tak
(Ciepło ciała)
Yeah, yeah
(Ciepło ciała)
Kiedy twoje ciało dostaje się w dół z igraszki
I potrzebujesz trochę miłości, trochę fascynacji
Co to?
(Ciepło ciała)
Co to?
(Ciepło ciała)
Someone, someone
/ Align = "left" /
Twoje ciało pęka, pryszcze
In a hot sweat
Co to?
(Ciepło ciała)
Co to?
(Ciepło ciała)
Poddajesz się, Odpłacasz się!
Muszę iść do kościoła.
Muszę iść do kościoła.
Mam pecha.
Muszę iść do kościoła.
Kiedy byłem małym chłopcem, w wieku pięciu lat.
Musiałem się czegoś nauczyć.
Kiedy byłem małym chłopcem, w wieku sześciu lat.
Czułem się tak przybity, że chciałem się zabawić.
Miałem mniej więcej siedem lat.
Szkoda, miałem pecha.
/ Align = "left" /
Mając pecha, wypuść ciało.
Wyłącz to, wyłącz ogrzewanie, zwolnij ciśnienie.
Siadaj, siadaj.
Pech, pech
Poczekaj chwilę, usiądź.
Muszę iść do kościoła.
Muszę iść do kościoła.
Wyłącz ogrzewanie, Zdejmij to ciśnienie.
Wyłącz ogrzewanie, Zdejmij to ciśnienie.
"Gimme some air, I can 't go nowhere"
"Gimme some air, I can 't go nowhere"
Mam pecha, pecha
Pech, pech
Muszę wypuścić ciało.
I need some dancin', I need some dancin'
Klaszczesz w dłonie?
Możesz klaskać w dłonie?
Możesz klaskać w dłonie?
Moja miłości, klaszcz w dłonie
I wanna scream, y 'all, gotta scream, y' all
I need to scream, y ' all, I need to Feel so good, I feel so good
Byłem małym chłopcem w wieku 10 lat.
Zaraz się złapię, chcę to zrobić jeszcze raz.
Kiedy byłem małym chłopcem, w wieku 11 lat.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dorastając, powiedziałem wyłącz ogrzewanie.
Zdejmij to ciśnienie.
Idziemy do kościoła.
Idziemy do kościoła.
Idziemy do kościoła.
Idziemy do kościoła.
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Gimme, gimme my loving
Potrzebuję rogu.
Mogę prosić o róg?
Gimme my lovin'
Gimme my lovin'
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
Liczę.
Raz, dwa, trzy.
Dawaj, Jimmy.
Body heat
Body heat
Kiedy twoje ciało dostaje się w dół z igraszki
I potrzebujesz trochę miłości, trochę fascynacji
Kiedy twoje ciało nie robi tego, co chcesz i jesteś zmęczony, to właśnie chcesz, żeby to zrobiło.
Co to?
(Ciepło ciała)
Co to?
(Ciepło ciała)
Fair lovin'
Fair lovin'
Rollin ' up the sleeve
Chcę odejść.
Potrzebuję pomocy.
Potrzebuję pomocy.
Potrzebuję pomocy.
A little bit further
A little bit further
Zemsta!
Wyłącz ogrzewanie, Zdejmij to ciśnienie.
Wyłącz ogrzewanie, Zdejmij to ciśnienie.
Co to?
(Ciepło ciała)
Co to?
(Ciepło ciała)
Nie słyszę cię, co to jest?
(Ciepło ciała)
Nie słyszę cię, co to jest?
(Ciepło ciała)