James Brown — Doing The Best I Can tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doing The Best I Can", wykonawca: James Brown.
Tekst piosenki
I’m only a man, darling
My life has been empty
Since you went away
I feel so very, very lonely
I just drift from day to day
I’m doing the best I can
Trying to get over
Doing the best I can
I’m brokenhearted
It’s my fault
Treated you wrong so many times
I just wanna talk
I’m just a man
Doing the best I can
Now darling
I’m doing the best I can
Each and every day
So many times
I know you gone away
Said I know you gone away
I miss you each and every day
Every, every, every, every day I just…
I get lonely, night after night
Wonder if I’m doing what’s wrong or if I’m doing what’s right
But I’m only a man, baby
Babe I’m only a man
I’m for real
I’m for real and I’m doing the best that I can
I’m for real
Now baby
I’m for real
Now baby
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I sit down and I wonder
I’m for real
What and who and where
I’m for real
What have I been wrong, I wonder who cares
I’m for real
Tell me now
I’m for real
Is it right for me to suffer?
I’m for real
Yeah I stand with my head hangin' low
I’m for real
Wondering which way to turn
I’m for real
I don’t know just where to go
I’m for real
How long can I keep it up?
I’m for real
Tell me, tell me
I’m for real
How long, how long?
I’m for real
I need it
I’m for real
My darling, I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real, baby, but I want you to know
I’m for real
I miss you baby, darling I miss you so
I’m for real
I miss you, darling
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I miss you, darling
I’m for real
How long can I keep it up?
I’m for real
Night after night
I’m for real
Don’t know whether it’s wrong or right
I’m for real
But here I stand baby
I’m for real
With my head hangin' so low
I’m for real
Here I stand, baby
Baby do you know?
Do you know?
I remember when you were here with me
I remember when you were here
I remember when you were here with me
I remember me and Mrs. Jones
I remember me and Mrs. Jones
How we had a thing goin' on
Oh we were carryin' on
We were carryin' on
I know deep down inside I was wrong
I want you to help me
Help me, help me
Help me darling, show me the way
Come to you one more time
Show me the way
I wanna know a way
I’m standing here with my head hanging low
I’m standing here
I said I’m, I’m standing here
I’m standing here, me and Mrs. Jones
I’m standing here
I know we were wrong, I just want some help
Oh, baby
Now can you make another friend
Can you, can you make another
Can you make another
Oh, darling
Do you know what it means to have someone need you?
Want you?
Oh you cheated on me, you should not have left me here
Should not have left me here
Makes me wanna cry
I’m so lonely, but baby I’m just a man
Doing the best I can
I, I, I’m just a man
I’m just a man
I’m just a man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko mężczyzną, kochanie.
Moje życie było puste.
Odkąd odszedłeś
I feel so very, very lonely
Dryfuję z dnia na dzień
Robię, co mogę.
Trying to get over
Robię, co mogę.
Mam złamane serce.
To moja wina.
Tyle razy źle cię traktowałem.
Chcę tylko porozmawiać.
I ' m just a man
Robię, co mogę.
Teraz kochanie
Robię, co mogę.
Każdego dnia
"So many times"
Wiem, że odeszłaś.
Said I know you gone away
Tęsknię za tobą każdego dnia.
Każdego, każdego, każdego, każdego dnia po prostu…
I get lonely, night after night
Zastanawiam się, czy robię to, co złe, czy to, co dobre.
But I ' m only a man, baby
Babe I ' m only a man
I ' m for real
I 'm for real and I' m doing the best that I can
I ' m for real
Now baby
I ' m for real
Now baby
I ' m for real
I ' m for real
I ' m for real
I sit down and I wonder
I ' m for real
Co, kto i gdzie
I ' m for real
Co ja zrobiłem źle, zastanawiam się kogo to obchodzi
I ' m for real
Powiedz mi teraz.
I ' m for real
Mam cierpieć?
I ' m for real
Yeah I stand with my head hangin ' low
I ' m for real
Wondering which way to turn
I ' m for real
Nie wiem, dokąd pójść.
I ' m for real
Jak długo mogę to ciągnąć?
I ' m for real
Tell me, tell me
I ' m for real
Jak długo?
I ' m for real
Potrzebuję tego.
I ' m for real
Kochanie, jestem prawdziwy.
I ' m for real
I ' m for real
I ' m for real
I ' m for real
I ' m for real
I ' m for real
I ' m for real, baby, but I want you to know
I ' m for real
I miss you baby, darling I miss you so
I ' m for real
Tęsknię za tobą, kochanie.
I ' m for real
I ' m for real
I ' m for real
I ' m for real
Tęsknię za tobą, kochanie.
I ' m for real
Jak długo mogę to ciągnąć?
I ' m for real
Noc po nocy
I ' m for real
Nie wiem, czy to złe, czy dobre.
I ' m for real
But here I stand baby
I ' m for real
With my head hangin ' so low
I ' m for real
Here I stand, baby
Kochanie, czy ty wiesz?
Wiesz?
Pamiętam, kiedy byłeś tu ze mną.
Pamiętam, kiedy tu byłeś.
Pamiętam, kiedy byłeś tu ze mną.
Pamiętam siebie i Panią Jones.
Pamiętam siebie i Panią Jones.
How we had a thing goin ' on
Oh we were carryin ' on
We were carryin ' on
Wiem, że w głębi duszy się myliłem.
Chcę, żebyś mi pomógł.
Pomóż mi, pomóż mi
Pomóż mi kochanie, wskaż mi drogę
Come to you one more time
"Show me the way"
I wanna know a way
Stoję tu z głową zwisającą nisko
Stoję tutaj.
I said I 'm, I' m standing here
Stoję tu, ja i pani Jones.
Stoję tutaj.
Wiem, że się myliliśmy, chcę tylko pomocy.
Oh, baby
Teraz możesz znaleźć innego przyjaciela.
Możesz zrobić jeszcze jedną?
Możesz zrobić jeszcze jedną?
Oh, kochanie
Wiesz, co to znaczy, że ktoś cię potrzebuje?
Chcesz?
Zdradziłeś mnie, nie powinieneś mnie tu zostawiać.
Nie powinieneś mnie tu zostawiać.
Makes me wanna cry
I 'm so lonely, but baby I' m just a man
Robię, co mogę.
I, I, I ' m just a man
I ' m just a man
I ' m just a man