James Brown — Say It Loud - I'm Black And I'm Proud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say It Loud - I'm Black And I'm Proud", wykonawca: James Brown.
Tekst piosenki
Look a’here, some people say we got a lot of malice
Some say it’s a lotta nerve
I say we won’t quit moving
Til we get what we deserve
We’ve been buked and we’ve been scourned
We’ve been treated bad, talked about
As just as sure as you’re born
But just as sure as it take
Two eyes to make a pair, huh
Brother, we can’t quit until we get our share
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud, one more time
Say it loud,
I’m black and I’m proud, huh
I’ve worked on jobs with my feet and my hands
But all the work I did was for the other man
And now we demands a chance
To do things for ourselves
we tired of beating our heads against the wall
And working for someone else
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud, oowee
Ooowee, ou’re killing me Alright uh, you’re out of sight
Alright, so tough, you’re tough enough
Ooowee uh, you’re killing me, oow
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Now we demand a chance to do things for ourselves
We tired of beating our heads against the wall
And working for someone else
A look a’here,
One thing more I got to say right here
Now, we’re people like the birds and the bees
We rather die on our feet,
Than keep living on our knees
Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it loud,
I’m black and I’m proud, Lord’a Lord’a Lord’a
Say it loud,
I’m black and I’m proud, ooooh
Uh, alright now, good Lord
You know we can do the boog-a-loo
Now we can say we do the Funky Broadway!
Now we can do, hu Sometimes we dance, we sing and we talk
You know I do like to do the camel walk
Alright now, hu alright,
Alright now, ha Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud, let me hear ya Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Now we’s demands a chance to do things for ourselves
We’re tired of beating our heads against the wall
And working for someone else, hu Now we’re our people, too
We’re like the birds and the bees,
But we’d rather die on our feet,
Than keep a’living on our knees
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud, let me hear ha', huh
Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Oooow, oowee, you’re killing me, alright
Uh, outa sight, alright you’re outa sight
Ooowee, oh Lord,
Ooowee, you’re killing me Ooowee, ooowee, ooowee, ooowee, ow Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it louder,
I’m black and I’m proud, Lord I feel it Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że mamy wiele złych zamiarów.
Niektórzy mówią, że to nerwy.
I say we won ' t quit moving
Dopóki nie dostaniemy tego, na co zasłużyliśmy.
Byliśmy buk i zostaliśmy biczowani
Byliśmy źle traktowani, rozmawialiśmy o
As just as sure as you ' re born
But just as sure as it take
Dwoje oczu, by stworzyć parę, co?
Bracie, nie możemy odpuścić, dopóki nie dostaniemy naszej części.
Say it loud,
Jestem czarny i dumny
Say it loud,
I 'm black and I' m proud, one more time
Say it loud,
Jestem czarny i dumny.
Pracowałam nad pracą moimi stopami i rękami.
Ale cała praca była dla tego drugiego.
A teraz żądamy szansy
Robić rzeczy dla siebie
jesteśmy zmęczeni waleniem głową o ścianę.
I praca dla kogoś innego
Say it loud,
Jestem czarny i dumny
Say it loud,
Jestem czarny i dumny
Say it loud,
Jestem czarny i dumny
Say it loud,
Jestem czarny i dumny, oowee
Ooowee, you 're killing me Alright uh, you' re out of sight
/ Align = "left" /
Dobijasz mnie.
Say it loud,
Jestem czarny i dumny
Powiedz to głośniej.,
Jestem czarny i dumny
Teraz domagamy się szansy na zrobienie czegoś dla siebie.
Jesteśmy zmęczeni waleniem głową o ścianę.
I praca dla kogoś innego
A look a ' Here,
Jeszcze jedno.
Jesteśmy ludźmi jak ptaki i pszczoły.
Wolimy umrzeć na naszych stopach.,
Than keep living on our knees
Say it loud,
Jestem czarny i dumny, Hu Powiedz to głośno,
Jestem czarny i dumny, Hu Powiedz to głośno,
Jestem czarny i dumny, Lord 'A Lord' A Lord 'A Lord' A
Say it loud,
Jestem czarny i dumny, ooooh
Dobra, dobry Boże.
Wiesz, że możemy zrobić boog-a-loo
Teraz możemy powiedzieć, że robimy Funky Broadway!
Teraz możemy zrobić, hu czasami tańczymy, śpiewamy i rozmawiamy
Wiesz, że lubię chodzić po wielbłądach.
Już dobrze.,
W porządku, Powiedz to głośno.,
Jestem czarny i dumny
Powiedz to głośniej.,
I 'm black and I' m proud, let me hear ya Say it louder,
Jestem czarny i dumny
Powiedz to głośniej.,
Jestem czarny i dumny
Teraz żądamy szansy, by zrobić coś dla siebie.
Jesteśmy zmęczeni waleniem głową o ścianę.
I pracując dla kogoś innego, teraz my też jesteśmy naszymi ludźmi.
Jesteśmy jak ptaki i pszczoły,
Ale wolelibyśmy umrzeć na własnych nogach.,
Than keep a ' living on our knees
Powiedz to głośniej.,
Jestem czarny i dumny
Powiedz to głośniej.,
Jestem czarny i dumny, niech usłyszę ha', huh
Say it loud,
I 'm black and I' m proud, hu Say it louder,
Jestem czarny i dumny
Powiedz to głośniej.,
Jestem czarny i dumny
Oooow, oowee, you ' re killing me, alright
Uh, outa sight, alright you ' re outa sight
Ooowee, Oh Lord,
Ooowee, you ' re killing me Ooowee, ooowee, ooowee, ooowee, ow Say it loud,
I 'm black and I' m proud, hu Say it louder,
Jestem czarny i dumny, Panie, czuję to, Powiedz to głośno.,
Jestem czarny i dumny
Powiedz to głośniej.,
Jestem czarny i dumny