James Dean Bradfield — To See A Friend In Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To See A Friend In Tears", wykonawca: James Dean Bradfield.
Tekst piosenki
So men are still at war in this land
For certain songs and certain dates
The tender gave way to the firebrand
And Europe gave way to the States
So now that money’s all but scentless
Noses and consciences are clear
The pointless flowers can be dispensed with
To see a friend in tears
So our defeats are just reminders
Of death that waits behind it all
The body wilts before the mind does
Surprised to see how soon it falls
It’s true our women have deceived us All hunted species disappear
It’s true we’ve shot the golden eagles
To see a friend in tears
It’s true our cities are exhausted
Made by and for the middle aged
Our weakness gave them more than force did
We thought that love could cure a toothache
And in the underground we’re drowning
Accelerating through the years
You think you’ll find the truth by frowning
To see a friend in tears
It’s true our mirrors don’t show heroes
We lack the courage to be Jews
Without the elegance of Africa
With our youthful fireworks all defused
And all these men who are our brothers
Wonder why we don’t want to hear
How their worst enemies are their lovers
To see a friend in tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc ludzie wciąż są w stanie wojny w tej krainie.
For certain songs and certain dates
/ Align = "left" /
A Europa ustąpiła miejsca państwom
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Bezsensowne kwiaty można odstąpić od
To see a friend in tears
Więc nasze porażki to tylko przypomnienia.
Śmierci, która czeka za tym wszystkim
Ciało więdnie przed umysłem.
/ Align = "left" /
To prawda, że nasze kobiety oszukały nas wszystkie ścigane gatunki znikają.
To prawda, że zastrzeliliśmy złote orły.
To see a friend in tears
To prawda, że nasze miasta są wyczerpane.
Made by and for the middle aged
Nasza słabość dała im więcej niż siła.
Myśleliśmy, że miłość uleczy ból zęba.
A w podziemiach toniemy
/ Align = "left" /
Myślisz, że odnajdziesz prawdę przez marszczenie brwi
To see a friend in tears
To prawda, że nasze lustra nie pokazują bohaterów.
Brakuje nam odwagi, by być Żydami.
Bez elegancji Afryki
Z naszymi młodzieńczymi fajerwerkami wszystko rozbrojone
I wszyscy ci ludzie, którzy są naszymi braćmi
Zastanawiam się, dlaczego nie chcemy słyszeć
Jak ich najgorsi wrogowie są ich kochankami
To see a friend in tears