James Deano — La tête dans les étoiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tête dans les étoiles", wykonawca: James Deano.
Tekst piosenki
J’voudrais mettre les voiles, mettre les œillères comme un cheval
Faire semblant de rien, léviter, têtes dans les étoiles
J’ai beau méditer, ça change rien, j’ai fumé du bédo, bugger en chemin;
En retour, chez les dingues, j’suis resté pendant quinze jours
Toujours a m’défoncer la gueule comme Gainsbourg, à l’excès
J’ai pété un plomb, ça m’a vexé
Aujourd’hui, je ne veux plus m'évader grâce aux produits
J’ai refroidi, mon cerveau est trop cuit
Les pieds sur Terre, j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mes pieds sont sur Terre et j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mais qu’est ce que la réalité, chercher la vérité
Qu’est ce qu’on m’a irrité avec le mot responsabilité
L’action mène à la stabilité, en équilibre le réel est facilité
Gère avec rapidité, veille sur le monde sans rigidité
L’immobile reste sans liquidité, méditez
Dans la cécité dure d’en profiter, la jungle exige la férocité
Les pieds sur Terre, j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mes pieds sont sur Terre et j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
M’envoler pour une planète sans douleur physique
Sans mitraillette, sans putain de cancer qui rend le corps rachitique
M’envoler pour une planète bleu, planer dans le ciel
M'évader sans fumer de beuh, un autre pannel
Débarrasser des trous de balle, des mecs pas nets
Un terrain de jeux, une balle, une putain de raquette
Je souhaite une bulle de bien être pour l'éternité à chaque être
Les pieds sur Terre, j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mes pieds sont sur Terre et j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym postawić żagle, założyć goździki jak koń
Udawać, że nic, lewitować, głowy w gwiazdy
Jestem dobry w medytacji, to nic nie zmienia, paliłem Bedo, Bagger po drodze;
Z kolei u wariatów byłem piętnaście dni
Nadal pieprzyć mnie jak Gainsburg, w nadmiarze
Wykaszlałem, poczułem się urażony.
Dzisiaj nie chcę już uciekać z powodu jedzenia
Ochłodziłem się, mój mózg jest rozgotowany.
Stopy na Ziemię, chciałbym wznieść się na inną planetę
Ale nie mogę zdjąć głowy z ramion.
Chciałbym umieścić żagle, umieścić głowę w gwiazdach
Moje stopy są na Ziemi i chciałbym polecieć na inną planetę
Ale nie mogę zdjąć głowy z ramion.
Chciałbym umieścić żagle, umieścić głowę w gwiazdach
Ale czym jest rzeczywistość, szukać prawdy
Co mnie irytowało słowem odpowiedzialność
Działanie prowadzi do stabilności, w równowadze realne jest ułatwione
Szybko steruje, podąża za światem bez sztywności
Nieruchomy pozostaje bez płynności, medytuj
W ostrej ślepocie, aby cieszyć się tym, dżungla wymaga okrucieństwa
Stopy na Ziemię, chciałbym wznieść się na inną planetę
Ale nie mogę zdjąć głowy z ramion.
Chciałbym umieścić żagle, umieścić głowę w gwiazdach
Moje stopy są na Ziemi i chciałbym polecieć na inną planetę
Ale nie mogę zdjąć głowy z ramion.
Chciałbym umieścić żagle, umieścić głowę w gwiazdach
Odlecieć na planetę bez fizycznego bólu
Bez automatu, bez pieprzonego raka, który wytwarza krzywicę
Odlecieć na niebieską planetę, wznieść się na niebie
/ Align = "left" /
Pozbądź się dziur po kulach, nie czystych facetów
Plac zabaw dla dzieci, piłka, pieprzona rakieta
Życzę bańce dobrobytu na wieczność każdej istocie
Stopy na Ziemię, chciałbym wznieść się na inną planetę
Ale nie mogę zdjąć głowy z ramion.
Chciałbym umieścić żagle, umieścić głowę w gwiazdach
Moje stopy są na Ziemi i chciałbym polecieć na inną planetę
Ale nie mogę zdjąć głowy z ramion.
Chciałbym umieścić żagle, umieścić głowę w gwiazdach