James Deano — Libre comme l'air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libre comme l'air", wykonawca: James Deano.
Tekst piosenki
Enfermé dans une cage comme un otage, en quête d’espaces verts
Je rêve d'être sur une plage, tel un sage méditant par terre
Je scrute le paysage, tournant la page sur l’enfer
Sentant le doux parfum du printemps chassant le froid de l’hiver
Y a des histoires qui m’donnent des frissons comme les caresses d’une femme
Là j’suis enfermé dans l’béton, j’traverse la mer sans aucune rame
Pire qu’une flamme dans le jerrican, j’vais exploser comme une ceinture
Mes artères ont besoin d’air pur, j’suis un pinceau sur une peinture
Condamné sur une terre plein d’mystères et d’Ministères
Pleins d’stars et d’gangsters, y a trop d’hystériques militaires
Madame Nature désespère, n’es-tu pas triste, mon ami?
La mer pleure à chaudes larmes et ça fait des vagues de tsunami
Ça fait des vagues de tsunami, moi j’partirai sur une civière
Quand le corps est sous pression, le cœur s’apaise dans une prière
L’Universel sans frontières, me libère me délivre
Au lieu de me noyer dans une bière, j’me suis plongé dans quelques livres
J’suis libre comme l’air comme un esclave qui rêve de Charter
Et de partir en voyage pour rendre hommage à tous ses ancêtres
Je boufferai le monde tournant la page sur la misère
Sentant le doux soleil du mois d’avril chassant le froid polaire
L’espoir me donne des sensations comme un shoot de came
Là j’ai des chaînes à mes talons je suis qu’un sportif avec une canne
Pire qu’une flamme dans le butane j’vais exploser comme un martyr
Ma colère elle doit sortir, j’suis un marqueur donc je dois écrire
Condamné dans une guerre plein de viscères et de misères
Trop d’gaz à effet de serre et trop de trous dans l’atmosphère
Madame Nature désespère, n’es-tu pas triste, vraiment?
La Terre souffre tellement que ça lui donne des tremblements
Ça lui donne des tremblements, moi j’partirai là au cimetière
Quand le corps est sous pression, le cœur s’apaise dans une prière
L’Universel sans frontières me libère me délivre
Au lieu de me durcir comme une pierre je m’adoucis pour être libre
J’suis libre comme l’air
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknięty w klatce jako zakładnik w poszukiwaniu zieleni
Marzę o byciu na plaży jak mądry medytujący na podłodze
Wpatruję się w krajobraz, przewracając stronę do piekła
Pachnący słodkim zapachem wiosny, Wypędzający chłód zimy
Są historie, które wywołują dreszcze, jak pieszczoty kobiety
Tam jestem zamknięty w betonie, przekraczam morze bez wioseł
Gorzej niż płomienie w kanistrze, eksploduję jak pas
Moje tętnice potrzebują czystego powietrza, pędzę na obrazie
Skazany na ziemi pełnej tajemnic i służb
Pełne gwiazd i gangsterów, zbyt wiele wojskowych napadów złości
- Pani desperacka natura, nie jesteś smutny, przyjacielu?
Morze płacze do łez, a to fale tsunami
To fale tsunami, a ja wyjadę na noszach.
Kiedy ciało jest pod presją, serce uspokaja się w modlitwie
Wszystko bez granic, uwalnia mnie, uwalnia mnie
Zamiast utonąć w piwie, zanurzyłem się w kilku książkach
Jestem wolny jak powietrze, jak niewolnik marzący o czarterze
I wyrusz w podróż, aby oddać hołd wszystkim swoim przodkom
Zjem świat, przewracając stronę cierpienia
Czując delikatne kwietniowe słońce, które wypędza polarny chłód
Nadzieja daje mi odczucia, jak strzelać cam
Mam łańcuchy na moich obcasach jestem sportowcem z laską
Gorsze niż płomienie w Bhutanie wybuchnę jak męczennik
Mój gniew musi wyjść, jestem markerem, więc muszę napisać
Skazany na wojnę pełną wnętrzności i nieszczęść
Za dużo gazów cieplarnianych i za dużo dziur w atmosferze
- Pani natura zdesperowana, czyż nie jesteś smutna?
Ziemia tak cierpi, że drży.
Drży, a ja pójdę na cmentarz.
Kiedy ciało jest pod presją, serce uspokaja się w modlitwie
Wszechświat bez granic uwalnia mnie uwalnia mnie
Zamiast twardnieć jak kamień, zmiękczam, by być wolnym
Jestem wolny jak powietrze.