James Deano — Partir loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partir loin", wykonawca: James Deano.
Tekst piosenki
Au-delà des océans
On m’a dit qu’la terre est plus belle chez les autres alors j’ai décidé de
m'évader
Partir loin d’ici armé mes rêves les plus dingues
J’vois l’bonheur de mes jumelles donc j’le vois encore de loin
Ma famille, mes amis, mes rêves de gosse
J’prie chaque jour Dieu qu’il puisse guider mes air force
Partir loin sans lendemain, sans contrainte, maman m’a dit d’aller doucement
J’lui ai dit «maman, t’inquiète j’marcherai sous le vent "
Ça pue l’danger, faut qu’je fuies que j’prenne mes jambes à mon cou
Que j’me barre très vite, sauter les barrières électriques
Où les décharges sont trop violentes, il faut qu’je puisse prendre le large en
Hollande
À Tombouctou, au Groenland, j’m’en bats les illes-cou
Peu m’importe, j’irai ou le vent m’porte
Balayé comme les feuilles mortes
Ou porté par l’envie de m'évader loin d’ici
Partir loin sur le chemin, courir comme un gamin sans penser au lendemain
Ma vie est rose quand j’ai du sable dans les mains,
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Je partirai sur un radeau, une petite barque ou un chameau
Je rejoindrai la mer, je regarderai le monde comme un badaud
Je parlerai a des gens qui n’parleront pas ma langue
Mes yeux diront «Merci m’sieur !»
Le cœur léger les mains feront des signes, vieux
J’continuerai ma route sans poser trop de questions
Sans aucune direction l’instinct, le destin choisiront le meilleure chemin pour
la maison
J’arrête de croire que l’herbe est plus verte ailleurs
Et si c’est bien, dis-moi est-ce que l’bonheur est dans mon cœur?
J’irai le plus loin possible, tant qu’l’avenir sera mon allié
Je nagerai vers mon eldorado, sans bouée jusqu'à me noyer
J’irai là où les regards n’existent pas
La où les montagnes, les ego deviennent plats
Mon jardin ça sera une plage paisible
Plus d’soucis d’saisie, imagine Prezy sirotant Mojito avec son poto Jay-Z (ah !)
Alors je taffe, histoire de partir loin
Pour qu’au pays des galériens tu n’me vois plus, peace!
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Partir loin (x5)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oceanami
Powiedziano mi, że Ziemia jest piękniejsza od innych, więc postanowiłem
/ align = "left" /
Wyjechać, uzbroić moje najdziwniejsze marzenia.
Widzę szczęście w lornetce, więc wciąż widzę to z daleka
Moja rodzina, moi przyjaciele, Moje dziecięce marzenia
Każdego dnia modlę się do Boga, aby mógł kierować moimi siłami powietrznymi
Idąc daleko bez jutra, bez przymusu, mama kazała mi iść łagodnie
Powiedziałem jej: "mamo, nie martw się, będę chodził pod wiatrem "
Śmierdzi niebezpieczeństwem, muszę uciekać, żeby mieć nogi na mojej szyi.
Żebym się pospieszył, przeskoczył przez bariery elektryczne.
Gdzie wysypiska są zbyt brutalne, konieczne jest, że mogę wziąć w
Holandia
W Tombuktu na Grenlandii walczę z nimi.
Nie obchodzi mnie, czy pójdę, czy wiatr mnie niesie
Zmiecione jak opadłe liście
Albo z chęci ucieczki.
Idź daleko w drogę, biegnij jak dziecko, nie myśląc o jutrze
Moje życie jest różowe, gdy mam piasek w rękach,
Daleko (x6)
O życie jest piękne, gdy mam piasek w rękach
Życie jest piękne, gdy myślę więcej o jutrze
Uciec daleko stąd, zobaczyć świat taki, jaki jest gdzie indziej
Pójdę na tratwie, małej łodzi lub wielbłądzie
Przybędę nad morze i spojrzę na świat jak próżniak.
Będę rozmawiać z ludźmi, którzy nie mówią moim językiem
Moje oczy powiedzą: "dziękuję, Sir !»
Z lekkim sercem ręce zrobi znaki, Stary
Będę kontynuował swoją podróż bez zadawania zbyt wielu pytań
Bez instynktu kierunku, los wybierze najlepszą drogę do
dom
Przestaję wierzyć, że trawa jest bardziej zielona gdzie indziej
A jeśli to dobrze, powiedz mi, szczęście jest w moim sercu?
Pójdę tak daleko, jak to możliwe, podczas gdy przyszłość będzie moim sprzymierzeńcem
Popłynę do mojego Eldorado, bez boi, dopóki nie utonę.
Pójdę tam, gdzie nie ma poglądów.
Gdzie góry, ego stają się płaskie
Mój ogród to będzie spokojna plaża
Nigdy więcej zmartwień związanych z chwytaniem, wyobraź sobie, że Prezi popijał Mojito swoim Poto Jay-Z (Ah !)
Więc milczę, opowieść o tym, jak uciec daleko
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz w Krainie galerii, światu!
Daleko (x6)
O życie jest piękne, gdy mam piasek w rękach
Życie jest piękne, gdy myślę więcej o jutrze
Uciec daleko stąd, zobaczyć świat taki, jaki jest gdzie indziej
O życie jest piękne, gdy mam piasek w rękach
Życie jest piękne, gdy myślę więcej o jutrze
Uciec daleko stąd, zobaczyć świat taki, jaki jest gdzie indziej
O życie jest piękne, gdy mam piasek w rękach
Życie jest piękne, gdy myślę więcej o jutrze
Uciec daleko stąd, zobaczyć świat taki, jaki jest gdzie indziej
O życie jest piękne, gdy mam piasek w rękach
Życie jest piękne, gdy myślę więcej o jutrze
Uciec daleko stąd, zobaczyć świat taki, jaki jest gdzie indziej
Daleko (x5)