James Deano — Rimes et interim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rimes et interim", wykonawca: James Deano.
Tekst piosenki
Artiste ça ne paie pas, personne n’achète mes titres sur iTunes ou Paypal
Donc il faut que je détale
Je suis parti chez Actiris pour trouver un job convenable
Car rester sans fric pour moi, ça reste un truc inconcevable
Je mate les petites annonces, je fais mon premier constat
Il faut parler flamand pour obtenir un putain de contrat
Mais bien sûr que je le parle, spreken, sprouka
Goeiedag, bonjour, goeienavond, bonsoir
L’effet est saisissant je sais
J’apprends depuis tout petit
Mais le néerlandais c’est comme les ex petites copines ça s’oublie
Je me dirige au comptoir, une femme bouffie
M’explique qu’il est trop tard pour faire une entrevue, ce coup-ci
Je me barre, marre d'être traité comme une toupie
M’en vais chercher du taf autre part, dans un dernier soupir
Je garde quand même le sourire à l’interim j’ai mon CV
Dessus il y a juste écrit que j'écris des rimes et que je fais des CD
Que je suis plus actif qu’un fonctionnaire décédé
Que je ne paie jamais mes PV
Que je sais rien faire à part des raps d’obsédé
Certes, le regard suspicieux le gars m’observe
J’ai l’impression qu’il voudrait me faire comprendre que je suis qu’une merde
En plus, je suis pas manuel
Et ma mère m’a toujours dit que je n'étais pas intellectuel
Je suis pas sympathique et je suis pas ponctuel
Allez donc vous faire baiser profondément m’a-t-il dit sur un ton cruel,
connard!
Je suis parti de l’agence d’intérim
Un mec m’a reconnu dans la rue, il m’a dit j’aime bien tes rimes
Donc je suis rentré chez moi j’ai gratté ces lignes
J’ai rappé comme un débile
J’ai mis des balles dans mon stylo et bing bing
J’ai pas d’or à mes poignets pourtant je suis bling bling
Tellement de flow que je pourrais noyer toute la Chine, hé hé
Tellement de flow que je pourrais noyer toute la Chine
Un peu d'égocentrisme, ça fait toujours plaisir
Allez ciao amigo
James Deano 2012 boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Artysta nie płaci, nikt nie kupuje moich utworów na iTunes lub Paypal
Muszę odebrać.
Poszedłem do Actiris, aby znaleźć odpowiednią pracę.
Bo bycie bez pieniędzy jest dla mnie nie do pomyślenia.
Oglądam reklamy, wyciągam pierwszy wniosek
Musisz mówić po flamandzku, żeby dostać cholerny kontrakt.
Ale, oczywiście, mówię o tym, sprecken, spruka
Goeiedag, Witam goeienavond, dobry wieczór
Efekt jest niesamowity, wiem
Uczę się od dziecka.
Ale Holenderski jest jak byłe małe dziewczyny to zapomina
Idę do baru, pulchna kobieto
Wyjaśnij mi, że jest już za późno na wywiad.
Wychodzę, mam dość traktowania mnie jak wilka.
Idę po TUF gdzie indziej, w ostatnim oddechu
Nadal uśmiecham się na interim mam swoje CV
Jest po prostu napisane, że piszę rymy i robię płyty CD
Że jestem bardziej aktywny niż nieżyjący Urzędnik
Że nigdy nie płacę za moje PV
Że nic nie potrafię zrobić, oprócz rzepaku opętanego.
Prawda jest taka, że facet patrzy na mnie podejrzanym spojrzeniem
Czuję, że chce, żebym zrozumiał, że jestem gównem
Poza tym nie jestem oswojony.
A moja mama zawsze mówiła mi, że nie jestem intelektualistą.
Nie jestem sympatyczny ani punktualny.
Idź i zerżnij mnie głęboko, powiedział okrutnym tonem,
ty draniu!
Odszedłem z agencji.
Facet rozpoznał mnie na ulicy i powiedział, że podobają mi się Twoje wiersze.
Więc wróciłem do domu, napisałem te linie.
Bawiłem się jak idiota.
Włożyłem kulki do mojego pióra i bing bing
Nie mam złota na nadgarstkach, ale jestem bibelotem
Tyle powodzi, że mógłbym zatopić całe Chiny, hej, hej
Tyle powodzi, że mógłbym zatopić całe Chiny
Trochę egocentryzmu, to zawsze miłe
/ Align = "left" /
James Deano 2012 boy